รายการที่ 78
اللهم لا تدع لنا ذنبا إلا غفرته، ولا هما إلا فرجته، ولا دينا إلا قضيته، ولا مريضا إلا شفيته، ولا مبتلى إلا عافيته، ولا ضالا إلا هديته، ولا غائبا إلا رددته، ولا مظلوما إلا نصرته، ولا أسيرا إلا فككته، ولا ميتا إلا رحمته، ولا حاجة لنا فيها صلاح ولك فيها رضا إلا قضيتها ويسرتها بفضلك يا أكرم الأكرمين.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma lā tadaʿ lanā dhanban illā ghafartahu, wa lā hamman illā farrajtahu, wa lā daynan illā qaḍaytahu, wa lā marīḍan illā shafaytahu, wa lā mubtalan illā ʿāfaytahu, wa lā ḍāllan illā hadaytahu, wa lā ghāʾiban illā radadtahu, wa lā maẓlūman illā naṣartahu, wa lā asīran illā fakaktahu, wa lā mayyitan illā raḥimtahu, wa lā ḥājatan lanā fīhā ṣalāḥun wa laka fīhā riḍan illā qaḍaytahā wa yassartahā bifaḍlika yā Akramal-akramīn.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยทุกบาป บรรเทาทุกความกังวล ชำระทุกหนี้ รักษาผู้ป่วยทุกคน ประทานความผาสุกแก่ทุกผู้เผชิญบททดสอบ ชี้นำผู้หลงทาง ส่งผู้ที่ไม่อยู่กลับมา ช่วยผู้ถูกกดขี่ ปลดปล่อยเชลย และเมตตาผู้ตาย เติมเต็มและทำให้ความต้องการทุกอย่างที่ดีแก่เราและเป็นที่พอพระทัยพระองค์สำเร็จง่าย ด้วยความโปรดปรานของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเอื้อเฟื้อยิ่ง
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ