รายการที่ 108
رب أصلح لنا ديننا ارزقنا الإخلاص والصدق والصواب والقبول، أصلح دنيانا قنا همومها وغمومها وأحزانها وأنكادها، أصلح آخرتنا اجعلها أكبر همنا وبلغنا مما يرضيك آمالنا، ارزقنا بركة أيامنا نعوذ بك من شؤمها، اجعلنا من صفوة أحبابك.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbi aṣliḥ lanā dīnanā, urzuqnal-ikhlāṣa waṣ-ṣidqa waṣ-ṣawāba wal-qabūla. Aṣliḥ dunyānā, qinā humūmahā wa ghumūmahā wa aḥzānahā wa ankādahā. Aṣliḥ ākhiratanā, ijʿalhā akbara hamminā wa ballighnā mimmā yurḍīka āmālanā. Urzuqnā barakata ayyāminā, naʿūdhu bika min shuʾmihā, ijʿalnā min ṣafwati aḥbābik.
คำแปลภาษาไทย
ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา โปรดแก้ไขศาสนาของเรา ประทานความบริสุทธิ์ใจ ความสัตย์จริง วิจารณญาณที่ดี และการตอบรับ แก้ไขกิจการทางโลกและคุ้มครองเราจากความกังวล ความเศร้า และความยากลำบาก แก้ไขโลกหน้าของเรา ให้เป็นความห่วงใยหลัก และเติมเต็มความหวังในสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย ประทานความจำเริญแก่วันเวลาและคุ้มครองเราจากเคราะห์ร้ายของมัน ให้เราเป็นบ่าวที่พระองค์ทรงรัก
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ