รายการที่ 107
رب يا عظيم لا تبتلنا نسألك عافيتك هي أوسع لنا، اجعلنا أرضى الناس بقضاءك وقدرك وأسعد الناس بلطفك وعافيتك وحبك وأنسك ورضاك اجعلنا محل كرامتك وحنانك وبرك وامتنانك اشملنا بسترك اغمرنا بنور من فيض صنائع عطاياك.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbi yā ʿAẓīmu lā tabtalinā, nasʾaluka ʿāfiyataka hiya awsaʿu lanā. Ijʿalnā arḍan-nāsi biqaḍāʾika wa qadarika wa asʿadan-nāsi biluṭfika wa ʿāfiyatika wa ḥubbika wa unsika wa riḍāka. Ijʿalnā maḥalla karāmatika wa ḥanānika wa birrika wa imtinānika, ishmalnā bisatrika, ighmurnā binūrin min fayḍi ṣanāʾiʿi ʿaṭāyāk.
คำแปลภาษาไทย
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่ โปรดให้เราพ้นจากบททดสอบและประทานความผาสุก ให้เราพอใจในพระกำหนด และมีความสุขที่สุดในความกรุณา สุขภาพ ความรัก ความใกล้ชิด และความพอพระทัยของพระองค์ ให้เกียรติเราด้วยความเอื้อเฟื้อและการดูแล ปกปิดเรา และโอบล้อมเราด้วยแสงแห่งสิ่งประทานของพระองค์
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ