รายการที่ 27
(إلهي: كيف أدعوك وقد عصيتك، وكيف لا أدعوك وقد عرفتك، مددت إليك يداً بالذنوب مملوءة، ويميناً بالرجاء مشحونة، حُقّ لمن دعا بالندم تذللاً أن تُجيبه بالكرم تفضيلاً... إلهي: يكون من الفقير المحتاج الدعاء والمسألة، ويكون من الغني الجواد النيل والعطية)
คำอ่านอักษรละติน
Ilāhī, kayfa adʿūka wa qad ʿaṣaytuka, wa kayfa lā adʿūka wa qad ʿaraftuka, madadtu ilayka yadan bidh-dhunūbi mamlūʾatan, wa yamīnan bir-rajāʾi mashḥūnatan, ḥuqqa liman daʿā bin-nadami tadhallulan an tujībahu bil-karami tafḍīlan. Ilāhī, yakūnu minal-faqīril-muḥtājid-duʿāʾu wal-masʾalatu, wa yakūnu minal-Ghaniyyil-Jawādin-naylu wal-ʿaṭiyyatu.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะวิงวอนพระองค์ได้อย่างไรทั้งที่ฝ่าฝืน และจะไม่วิงวอนได้อย่างไรในเมื่อรู้จักพระองค์ ข้าพระองค์ยื่นมือหนึ่งที่เต็มด้วยบาป และอีกมือที่เต็มด้วยความหวัง ผู้วิงวอนด้วยความเสียใจและนอบน้อมย่อมมีเหตุให้หวังว่าพระองค์จะทรงตอบด้วยความโปรดปรานอันเอื้อเฟื้อ... โอ้อัลลอฮ์ จากผู้ยากไร้และขัดสนมีคำวิงวอนและคำขอ จากผู้ทรงมั่งคั่งและเอื้อเฟื้อมีของขวัญและการประทาน
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ