รายการที่ 113
(الحمد لله الذي بقدره الحزن والفرح والمساءة والسرور، وبيده القبض والبسط، والرفع والخفض، والغنى والفقر، والخلق والأمر، وإليه ترجع الأمور. وبقضائه المعافاة والابتلاء... والسراء والضراء، والسُقم والإبراء، والخفاء والظهور. وبمشيئته الشقاء والسعادة، والبَدءُ والإعادة، والعزة والذلة، والكثرة والقلة، والحسنات والسيئات، والآثام والأجور. وعن علمــه الإيمــان والكفـر، والعٌرْف والنُكر، والإقبــال والإعراض، والتسليم والاعتراض... والخشية والغرور. ومن موعوده النعيم والجحيم، والسلسبيل والحميم، والرَوح والسَموم، والطلح والزقوم، والأساور والأغلال، والآرائك والأنكال، والفوز والخَسـار، والحبور والثبور... نحمده سبحانه وبحمده تتم الطلبات، ولمجده ترفع الرغبات، وبفضله تستجلب الخيرات، وبعونه تستدفع الشرور. ونشكره جل وعلا، وشكره عمل لا يضيع، وأمل لا يخيب، وذخيرة لا تبيد، وتجارة لا تبور. ونستغيث به في كل كرب أَلَمّ، وفي كل خطب أهم، فمنه الإعانة، وبه الاستغاثة، وإليه النشور)
คำอ่านอักษรละติน
Al-ḥamdu lillāhilladhī bi-qadarihil-ḥuznu wal-faraḥu wal-masāʾatu was-surūru, wa bi-yadihil-qabḍu wal-basṭu, war-rafʿu wal-khafḍu, wal-ghinā wal-faqru, wal-khalqu wal-amru, wa ilayhi tarjiʿul-umūru. Wa bi-qaḍāʾihil-muʿāfātu wal-ibtilāʾu, was-sarrāʾu waḍ-ḍarrāʾu, was-suqmu wal-ibrāʾu, wal-khafāʾu waẓ-ẓuhūru. Wa bi-mashīʾatihish-shaqāʾu was-saʿādatu, wal-badʾu wal-iʿādatu, wal-ʿizzatu wadh-dhillatu, wal-kathratu wal-qillatu, wal-ḥasanātu was-sayyiʾātu, wal-āthāmu wal-ujūru. Wa ʿan ʿilmihil-īmānu wal-kufru, wal-ʿurfu wan-nukru, wal-iqbālu wal-iʿrāḍu, wat-taslīmu wal-iʿtirāḍu, wal-khashyatu wal-ghurūru. Wa min mawʿūdihin-naʿīmu wal-jaḥīmu, was-salsabīlu wal-ḥamīmu, war-rawḥu was-samūmu, waṭ-ṭalḥu waz-zaqqūmu, wal-asāwiru wal-aghlālu, wal-arāʾiku wal-ankālu, wal-fawzu wal-khasāru, wal-ḥubūru wath-thubūru. Naḥmaduhu subḥānahu wa bi-ḥamdihi tatimmuṭ-ṭalabātu, wa li-majdihi turfaʿur-raghabātu, wa bi-faḍlihi tustajlabul-khayrātu, wa bi-ʿawnihi tustadfaʿush-shurūru. Wa nashkuruhu jalla wa ʿalā, wa shukruhu ʿamalun lā yaḍīʿu, wa amalun lā yakhību, wa dhakhīratun lā tabīdu, wa tijāratun lā tabūru. Wa nastaghīthu bihi fī kulli karbin alamma, wa fī kulli khaṭbin ahamma, fa-minhul-iʿānatu, wa bihil-istighāthatu, wa ilayhin-nushūru.
คำแปลภาษาไทย
การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งด้วยพระกำหนดมีเศร้าและสุข ทุกข์และยินดี ในพระหัตถ์มีการยับยั้งและประทาน ยกและลด รวยและจน สร้างและบัญชา ทุกกิจการกลับสู่พระองค์ ด้วยคำตัดสินมีสุขภาพและทดสอบ... ง่ายและยาก ป่วยและรักษา ปกปิดและเผย ด้วยพระประสงค์มีทุกข์และสุข เริ่มและกลับ เกียรติและต่ำต้อย มากและน้อย ความดีและชั่ว บาปและรางวัล ในความรู้มีศรัทธาและปฏิเสธ สิ่งเป็นที่ยอมรับว่าดีและสิ่งถูกปฏิเสธ หันหาและหันหนี จำนนและคัดค้าน... ยำเกรงและหลงลวง ในคำสัญญามีสุขและนรก เครื่องดื่มหวานและน้ำเดือด ผ่อนคลายและลมร้อน ผลไม้ดีและซักกูมขม กำไลและโซ่ เตียงและตรวน สำเร็จและขาดทุน สุขและพินาศ... เราสรรเสริญพระองค์ ด้วยการสรรเสริญคำขอสำเร็จ ความปรารถนาถูกยกสู่ความสง่างาม ด้วยพระคุณแสวงสิ่งดี และด้วยการช่วยปัดสิ่งชั่ว เราขอบคุณพระองค์ผู้สูงส่ง การรู้คุณเป็นงานไม่สูญ ความหวังไม่ผิด สมบัติไม่หมด และการค้าไม่ล้ม เราขอกู้ภัยในทุกทุกข์ที่ประสบและเรื่องหนักที่ห่วง ความช่วยมาจากพระองค์ ผ่านพระองค์เราขอกู้ภัย และการฟื้นคืนชีพสู่พระองค์
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ