รายการที่ 115
رب: إلى من أشتكي وأنت العليم القادر؟ أم بمن نستنصر وأنت الولي الناصر ؛ أم بمن أستعين وأنت القوي القاهر؟ أم إلى من أتوجه وأنت الكريم الساتر. يا من هو الأول والآخر والظاهر والباطن... يا مفرجَ الكربات، يا مزيل العظيمات، يا مجيب الدعوات، يا غافر الزلات، يا ساتر العورات، يا رفيع الدرجات، يا رب الأرضين والسموات... يا من هو عوني وملجئي ومولاي وسندي...
คำอ่านอักษรละติน
Rabbi, ilā man ashtakī wa Antal-ʿAlīmul-Qādiru? Am bi-man nastanṣiru wa Antal-Waliyyun-Nāṣiru? Am bi-man astaʿīnu wa Antal-Qawiyyul-Qāhiru? Am ilā man atawajjahu wa Antal-Karīmus-Sātiru? Yā man Huwal-Awwalu wal-Ākhiru waẓ-Ẓāhiru wal-Bāṭinu, yā Mufarrijal-kurubāti, yā Muzīlal-ʿaẓīmāti, yā Mujībad-daʿawāti, yā Ghāfiraz-zallāti, yā Sātiral-ʿawrāti, yā Rafīʿad-darajāti, yā Rabbal-arḍīna was-samāwāti, yā man Huwa ʿawnī wa maljaʾī wa mawlāya wa sanadī.
คำแปลภาษาไทย
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ จะร้องทุกข์ต่อผู้ใดในเมื่อทรงรู้และมีอำนาจทุกสิ่ง เราจะขอชัยจากผู้ใดในเมื่อทรงช่วยคุ้มครอง จะขอช่วยจากผู้ใดในเมื่อทรงแข็งแกร่งและมีชัย จะหันผู้ใดในเมื่อทรงเอื้อเฟื้อและปกปิดความผิด โอ้ผู้แรกเริ่มและสุดท้าย ปรากฏและเร้นลับ... ผู้บรรเทาทุกข์ ขจัดความยากใหญ่ ตอบคำขอ อภัยการพลาด ปกปิดข้อบกพร่อง ยกฐานะ พระเจ้าแห่งแผ่นดินและชั้นฟ้า... ทรงเป็นความช่วย ที่พึ่ง ผู้คุ้มครองและค้ำจุนข้าพระองค์...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ