รายการที่ 117
(اللهم: يا عظيم السلطان، يا قديم الإحسـان، يا دائم النعم، يا كثير الخير، يا واسع العطايا، يا باسط الرزق، يا خفيَّ اللطُف، يا جميل الصُنع، يا جميل الستر، يا حليماً لا يعجل، يا كريماً لا يبخل... اللهم: يا ميسرَ كلِّ عسير، ويا جابر كلِّ كسير، ويا صاحب كلِّ فريد، ويا مغني كلِّ فقير، ويا مقويَ كلِّ ضعيف...)
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma yā ʿAẓīmas-sulṭāni, yā Qadīmal-iḥsāni, yā Dāʾiman-niʿami, yā Kathīral-khayri, yā Wāsiʿal-ʿaṭāyā, yā Bāsiṭar-rizqi, yā Khafiyyal-luṭfi, yā Jamīlaṣ-ṣunʿi, yā Jamīlas-sitri, yā Ḥalīman lā yaʿjalu, yā Karīman lā yabkhalu. Allāhumma yā Muyassira kulli ʿasīrin, wa yā Jābira kulli kasīrin, wa yā Ṣāḥiba kulli farīdin, wa yā Mughniya kulli faqīrin, wa yā Muqawwiya kulli ḍaʿīfin.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจใหญ่ ความกรุณาดั้งเดิม ความโปรดปรานยั่งยืน ความดีมาก ของขวัญกว้าง ปัจจัยยังชีพขยาย ความอ่อนโยนละเอียด พระราชกิจงดงาม และการปกปิดกรุณา ทรงอดกลั้นไม่เร่งโทษ เอื้อเฟื้อไม่ตระหนี่... โอ้อัลลอฮ์ ทรงผ่อนทุกความยาก ซ่อมทุกผู้แตกสลาย อยู่เป็นเพื่อนทุกผู้เดียวดาย ให้ทุกผู้ยากไร้มั่งคั่ง และให้ทุกผู้อ่อนแอแข็งแรง...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ