รายการที่ 118
(يا منفِّسَ كُربِة كلِّ مكروب، ويا كاشف الضُرِّ والبلوى عن أيوب، ويا من أَقرَ بيوسف عينَ صفيه ونبيه يعقوب، ونجى نوحاً من الغرق، وإبراهيم من الحَرَق، ويونس َ من الظلمات، وسلم موسى من شر الجبابرة العُتاة، وأعاذ محمداً ﷺ من شياطين الإنس والجِنّة... يالله يا رحمن يا رحيم، ياحيُّ يا قيوم يا عليّ يا عظيم، يا ذا الجلال والإكرام، أنت الله الرحمن الرحيم، المحيط السريع الظاهر الناصر الكريم. سبحانك فيك المرغوب، ومنك المطلوب والمرهوب... أنت الحق الذي لا حق سواه ولا معه غيره ولا شيء لولاه، لك العظمة والسلطان، والملك والقدرة ورفعة الشان. خلقت الخلقَ رحمة منك من غير حاجة لك في خلقهم ورزقهم، ومددتهم بما شئت وتكفلت بأجلهم ورزقهم. لك الحمد وسعت كل شيء رحمةً وعلماً، وغفرت الذنوب وسترت العيوب حناناً منك ورأفة وحلماً...)
คำอ่านอักษรละติน
Yā Munaffisa kurbati kulli makrūbin, wa yā Kāshifaḍ-ḍurri wal-balwā ʿan Ayyūba, wa yā man aqarra bi-Yūsufa ʿayna ṣafiyyihi wa Nabiyyihi Yaʿqūba, wa najjā Nūḥan minal-gharaqi, wa Ibrāhīma minal-ḥaraqi, wa Yūnusa minaẓ-ẓulumāti, wa sallama Mūsā min sharril-jabābiratil-ʿutāti, wa aʿādha Muḥammadan ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama min shayāṭīnil-insi wal-jinnati. Yā Allāhu yā Raḥmānu yā Raḥīmu, yā Ḥayyu yā Qayyūmu yā ʿAliyyu yā ʿAẓīmu, yā Dhal-jalāli wal-ikrāmi. Antallāhur-Raḥmānur-Raḥīmu, al-Muḥīṭus-Sarīʿuẓ-Ẓāhirun-Nāṣirul-Karīmu. Subḥānaka fīkal-marghūbu, wa minkal-maṭlūbu wal-marhūbu. Antal-Ḥaqqulladhī lā ḥaqqa siwāhu wa lā maʿahu ghayruhu wa lā shayʾa lawlāhu, lakal-ʿaẓamatu was-sulṭānu, wal-mulku wal-qudratu wa rifʿatush-shāni. Khalaqtal-khalqa raḥmatan minka min ghayri ḥājatin laka fī khalqihim wa rizqihim, wa madadtahum bi-mā shiʾta wa takaffalta bi-ajalihim wa rizqihim. Lakal-ḥamdu wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa ʿilman, wa ghafartadh-dhunūba wa satartal-ʿuyūba ḥanānan minka wa raʾfatan wa ḥilman.
คำแปลภาษาไทย
โอ้ผู้บรรเทาทุกข์ของผู้ทุกข์ทุกคน ขจัดภัยและทดสอบจากอัยยูบ ทำให้ยะอ์กูบผู้ได้รับเลือกและนบียินดีด้วยคืนยูสุฟ ช่วยนูห์พ้นจม อิบรอฮีมพ้นไฟ ยูนุสพ้นความมืด มูซาพ้นทรราชกดขี่ และมุฮัมมัด ขอพรและสันติแด่ท่าน พ้นชัยฏอนในมนุษย์และญิน... โอ้อัลลอฮ์ ผู้กรุณาปรานี เมตตาเสมอ มีชีวิตนิรันดร์ ค้ำจุนทุกสิ่ง สูงส่ง ยิ่งใหญ่ พระเจ้าแห่งความยิ่งใหญ่และพระเกียรติ ทรงเป็นอัลลอฮ์ ผู้กรุณาเมตตา ครอบคลุม รวดเร็ว ปรากฏ ช่วยเหลือและเอื้อเฟื้อ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ทรงเป็นผู้ปรารถนา ผู้ที่สิ่งต่าง ๆ ถูกขอ และผู้ที่ความกริ้วถูกกลัว... ทรงเป็นความจริง ไม่มีความจริงเป็นอิสระจากพระองค์ ไม่มีผู้เคียงข้าง และไม่มีสิ่งอยู่ได้โดยปราศจากพระองค์ ความยิ่งใหญ่ อำนาจปกครอง อธิปไตย พลัง และฐานะสูงเป็นของพระองค์ ด้วยเมตตาทรงสร้างโดยไม่ต้องสร้างหรือเลี้ยง ทรงให้ตามประสงค์และรับรองอายุขัยกับปัจจัย การสรรเสริญเป็นของพระองค์ ความเมตตาและความรู้ครอบคลุมทุกสิ่ง ด้วยความอ่อนโยน กรุณาและอดกลั้น ทรงอภัยบาปและปิดข้อบกพร่อง...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ