รายการที่ 119
(اللهم: إنك ولي حميد، جواد وفيّ مجيد، كاشف الكربات، وباسط الخيرات، ومجيب الدعوات، ورب الأرضيين والسموات، قولك الحق، ووعدك الصدق، وقد وعدت بالنجاة عبادك المؤمنين، لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين، وعَدك وعدَك يارب العالمين. يا فالق الحَبِّ والنوى. لا أضل وبك أهتدي، ولا أَغوي وبسلطانك أقتدي. يا باسط يا ودود، يا ملك يا معبود، يا حيّ قبل كل حيّ، ويا حي بعد كل حَيّ، ويا حيّ حين لا حَيّ) وقال ـ أيضاً ـ رحمه الله تعالى: (يا الله يا رحمنُ يا رحيم، يا حيّ يا قيوم، يا علي يا عظيم، يا ذا الجلال والإكرام، يا صانع كلِّ مصنوع، ويا جابَر كلِّ كسير، ويا مؤنسَ كلِّ وحيد، ويا صاحبَ كل غريب، ويا قريباً غير بعيد، ويا حاضراً غير غائب، ويا غالباً غير مغلوب، ويا شاهد كل نجوى، ويا منتهى كل شكوى... يا سابق الفَوْت، ويا سامع الصوت، ويا كاسيَ العظام لحماً بعد الموت، أنت ربي ورب الأرباب، ومسيِّر السحاب، ومعتق الرقاب... اللهم: إنك الحق القوي القاهر... القيومُ القدير الباطن الظاهر، السُّبّوحُ القدوس العليم بما تُكِنّ السرائر، المهيمن اللطيف المحيط بمكنونات الضمائر...)
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innaka Waliyyun Ḥamīdun, Jawādun Wafiyyun Majīdun, Kāshiful-kurubāti, wa Bāsiṭul-khayrāti, wa Mujībud-daʿawāti, wa Rabbul-arḍīna was-samāwāti. Qawlukal-ḥaqqu wa waʿdukaṣ-ṣidqu, wa qad waʿadta bin-najāti ʿibādakal-muʾminīna. Lā ilāha illā Anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīna. Waʿdaka waʿdaka yā Rabbal-ʿālamīna. Yā Fāliqal-ḥabbi wan-nawā, lā aḍillu wa bika ahtadī, wa lā aghwī wa bi-sulṭānika aqtadī. Yā Bāsiṭu yā Wadūdu, yā Maliku yā Maʿbūdu, yā Ḥayyu qabla kulli ḥayyin, wa yā Ḥayyu baʿda kulli ḥayyin, wa yā Ḥayyu ḥīna lā ḥayya. Wa qāla ayḍan raḥimahullāhu taʿālā: Yā Allāhu yā Raḥmānu yā Raḥīmu, yā Ḥayyu yā Qayyūmu, yā ʿAliyyu yā ʿAẓīmu, yā Dhal-jalāli wal-ikrāmi, yā Ṣāniʿa kulli maṣnūʿin, wa yā Jābira kulli kasīrin, wa yā Muʾnisa kulli waḥīdin, wa yā Ṣāḥiba kulli gharībin, wa yā Qarīban ghayra baʿīdin, wa yā Ḥāḍiran ghayra ghāʾibin, wa yā Ghāliban ghayra maghlūbin, wa yā Shāhida kulli najwā, wa yā Muntahā kulli shakwā. Yā Sābiqal-fawti, wa yā Sāmiʿaṣ-ṣawti, wa yā Kāsiya al-ʿiẓāmi laḥman baʿdal-mawti. Anta Rabbī wa Rabbul-arbābi, wa Musayyirus-saḥābi, wa Muʿtiqur-riqābi. Allāhumma innakal-Ḥaqqul-Qawiyyul-Qāhiru, al-Qayyūmul-Qadīrul-Bāṭinuẓ-Ẓāhiru, as-Subbūḥul-Quddūsul-ʿAlīmu bi-mā tukinnus-sarāʾiru, al-Muhayminul-Laṭīful-Muḥīṭu bi-maknūnātiḍ-ḍamāʾiri.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ทรงเป็นพระเจ้าผู้คุ้มครอง คู่ควรสรรเสริญ เอื้อเฟื้อ สัตย์ซื่อและสง่างาม ผู้บรรเทาทุกข์ แผ่ความดี ตอบคำวิงวอน พระเจ้าแห่งแผ่นดินและชั้นฟ้า พระดำรัสจริงและสัญญาจริงใจ ทรงสัญญาความรอดแก่บ่าวศรัทธา ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การภักดีนอกจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ข้าพระองค์อยู่ในหมู่ผู้อธรรม โปรดทำสัญญาสำเร็จ พระเจ้าแห่งสากลโลก โอ้ผู้แยกเมล็ดพืชและเมล็ดผล ข้าพระองค์ไม่หลงเมื่อทรงชี้นำ ไม่ออกจากทางเมื่อทำตามอำนาจพระองค์ โอ้ผู้ประทาน ผู้รักใคร่ พระราชาที่ได้รับการภักดี ผู้มีชีวิตก่อนทุกชีวิต หลังทุกชีวิต และเมื่อไม่เหลือชีวิตอื่น ท่านยังกล่าว ขออัลลอฮ์เมตตาท่าน ว่า โอ้อัลลอฮ์ ผู้กรุณาปรานี เมตตาเสมอ มีชีวิตนิรันดร์ ค้ำจุนทุกสิ่ง สูงส่ง ยิ่งใหญ่ พระเจ้าแห่งความยิ่งใหญ่และพระเกียรติ ผู้สร้างทุกสิ่งถูกสร้าง ซ่อมทุกผู้แตกสลาย เพื่อนของทุกผู้ลำพัง มิตรของทุกผู้แปลกถิ่น ใกล้ไม่ไกล อยู่ไม่หาย ชนะไม่มีผู้ชนะ พยานทุกคำกระซิบและปลายทางทุกคำร้องทุกข์... ทรงมาก่อนทุกการสูญ ได้ยินทุกเสียง และหุ้มกระดูกด้วยเนื้อหลังตาย ทรงเป็นพระเจ้าข้าพระองค์และพระเจ้าแห่งพระเจ้าทั้งหลาย ผู้เคลื่อนเมฆและปลดคนจากพันธนาการ... โอ้อัลลอฮ์ ทรงเป็นความจริง แข็งแกร่ง มีชัย... ผู้ค้ำจุน ทรงพลัง เร้นลับและปรากฏ สง่างามที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด ผู้รู้สิ่งใจซ่อน ผู้ดูแล ละเอียดอ่อน ครอบคลุมความลับในจิต...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ