มุศเฏาะฟา เชค อิบรอฮีม หักกี
يقول الإمام الغزالي –رحمه الله: " إن التوبة تتحقق بثلاثة أمور ": أولها: العلم وهو الإيمان واليقين بأن الذنوب سموم مهلكة، وكذلك معرفة ضرر الذنوب وأنها حجاب بين العبد وربه. ثانيها: الحال؛ بحيث يؤدي العلم إلى حالة أخرى تسمى إرادة تبعث الألم والندم في قلب المذنب، ينتج عنها إرادة الإقلاع عن الذنب. وفي قوله صلى اله عليه وسلم: «الندم توبة»(رواه ابن ماجه). ثالثها: الفعل؛ حيث يكون من نتيجة الندم والعزم على ترك الذنوب، والتعويض عن الماضي بفعل ما يجبر من الصالحات.
คำแปลภาษาไทย
อิมามอัลเฆาะซาลี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า “การกลับใจเกิดขึ้นด้วยสามสิ่ง” ประการแรก ความรู้ หมายถึงศรัทธาและมั่นใจว่าบาปคือยาพิษร้ายแรง รู้โทษของบาปและว่ามันกั้นระหว่างบ่าวกับพระผู้อภิบาล ประการที่สอง สภาวะ คือความรู้นำไปสู่อีกสภาวะที่เรียกว่าเจตจำนง ซึ่งกระตุ้นความเจ็บปวดและความเสียใจในหัวใจผู้ทำบาป และก่อความตั้งใจละบาป ท่านนบี ขออัลลอฮ์ประทานพรและสันติแก่ท่าน กล่าวว่า “ความเสียใจคือการกลับใจ” (รายงานโดยอิบนุมาญะฮ์) ประการที่สาม การกระทำ ซึ่งเกิดจากความเสียใจและความตั้งใจละบาป รวมถึงชดเชยอดีตด้วยการทำความดีเพื่อแก้ไข
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ