มุศเฏาะฟา เชค อิบรอฮีม หักกี
الذنوب التى تتعلق بحقوق الآدميين وهي نوعان: النوع الأول: أن ينجبر الحق بمثله من الأموال والجراحات، وقيم المتلفات والسرقات والمغصوبات.. إلخ. فلا بد في هذا النوع من رد كل مظلمة لأهلها، ورد كل حق لمستحقه من مال ونحوه، إن كان موجودا، أو ورد مثله إن كان معدوما أو مستهلكا، لأنه محض حق فيجب أداؤه إلى صاحبه، فإن لم يجد أهلها تصدق بها عنهم، وتمكين ذي القصاص منه على الوجه المشروع. فإن لم يفعل برد المظالم إلى أهلها، واقتصر على التوبة فقط وندم وأقلع وعزم ألا يعود، فقد تصح توبته فيما بينه وبين الله، وتبقى في ذمته مظلمة الآدمي، ومطالبته على حالها، ومن لم يجد السبيل لإخراج ما عليه لإعسار فعفو الله مأمول. وفضله مبذول، فكم ضمن من التبعات، وبدل من السيئات.
คำแปลภาษาไทย
บาปเกี่ยวกับสิทธิมนุษย์มีสองประเภท ประเภทแรก สิทธิที่ชดเชยด้วยสิ่งเทียบเท่าได้ เกี่ยวกับทรัพย์ การบาดเจ็บ มูลค่าสิ่งถูกทำลาย ของขโมย ทรัพย์ยึดครอง และอื่น ๆ ต้องคืนทุกสิ่งที่เอามาโดยมิชอบแก่เจ้าของ และคืนทุกสิทธิแก่ผู้มีสิทธิ ไม่ว่าจะทรัพย์หรือสิ่งคล้ายกัน คืนตัวสิ่งนั้นหากยังอยู่ หรือสิ่งเทียบเท่าหากไม่มีแล้วหรือใช้ไปแล้ว เป็นสิทธิของผู้อื่นโดยแท้ จึงต้องส่งแก่เจ้าของ หากหาเจ้าของไม่พบ ให้บริจาคแทนพวกเขา ต้องเปิดโอกาสให้ผู้มีสิทธิรับการลงทัณฑ์ตอบแทนใช้สิทธิตามวิธีบัญญัติด้วย หากผู้ทำผิดไม่คืนสิ่งค้างแก่เจ้าของ แต่จำกัดตนเพียงกลับใจ เสียใจ ละบาป และตั้งใจไม่หวนทำ การกลับใจอาจถูกต้องระหว่างเขากับอัลลอฮ์ แต่ความผิดต่อมนุษย์ยังเป็นภาระ และข้อเรียกร้องยังคงเดิม ผู้ชำระสิ่งค้างไม่ได้เพราะยากจนย่อมหวังการอภัยจากอัลลอฮ์ ความโปรดปรานของพระองค์ประทานอย่างเสรี ทรงจัดการภาระหนี้มากมายและเปลี่ยนความชั่วเป็นความดีมากเพียงใดแล้ว!
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ