การมอบหมายต่ออัลลอฮ์

การมอบหมายต่ออัลลอฮ์

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي. أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์นอบน้อมต่อพระองค์ ศรัทธาต่อพระองค์ มอบหมายต่อพระองค์ กลับตัวสู่พระองค์ และต่อสู้โต้แย้งด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยเดชานุภาพของพระองค์ ซึ่งไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์ มิให้ข้าพระองค์หลงผิด พระองค์คือผู้ทรงมีชีวิตที่ไม่ทรงตาย ส่วนญินและมนุษย์ย่อมตาย

คำอธิบาย

คำประกาศการนอบน้อม ความศรัทธา การมอบหมาย และการกลับตัว พร้อมขอความคุ้มครองจากการหลงผิด

แหล่งอ้างอิง: صحيح الجامع (1309)