หน้า 3
قصص ووقائع لبعض العلماء: عن عبد الله بن عبد الحكيم قال: سمعت مالك بن أنس يقول: شاورني هارون الرشيد في ثلاث؛ في أن يعلق الموطأ في الكعبة ويحمل الناس على ما فيه، وفي أن ينقض منبر النبي صلى الله عليه وسلم ويجعله من جوهر وذهب وفضة، وفي أن يقدم نافع بن أبي نعيم إمامًا يصلي في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقلت: يا أمير المؤمنين؛ أما تعليق الموطأ في الكعبة فإن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلفوا في الفروع وتفرقوا في الآفاق، وكل عند نفسه مصيب، وأما نقض منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، واتخاذك إياه من جوهر وذهب وفضة، فلا أرى أن تحرم الناس أثر النبي صلى الله عليه وسلم وأما تقدمتك نافعًا إمامًا يصلي بالناس في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن نافعًا إمام في القراءة، لا يؤمن أن تندر منه نادرة في المحراب فتحفظ عليه، قال: وفقك الله يا أبا عبد الله. [الحلية (تهذيبه) 2 / 360].
คำแปลภาษาไทย
เรื่องราวและเหตุการณ์ของผู้รู้บางท่าน: อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลหะกัม เล่าว่า ฉันได้ยินมาลิก บิน อะนัส กล่าวว่า ฮารูน อัรรอชีด ปรึกษาฉันสามเรื่อง คือจะแขวนอัลมุวัฏเฏาะอ์ในกะอ์บะฮ์และบังคับผู้คนให้ปฏิบัติตามหรือไม่ จะรื้อมิมบัรของท่านนบี ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่าน แล้วแทนด้วยมิมบัรจากอัญมณี ทองคำ และเงินหรือไม่ และจะแต่งตั้งนาฟิอ์ บิน อบีนุอัยม์ เป็นอิมามนำละหมาดในมัสยิดของท่านนบี ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่านหรือไม่ ฉันตอบว่า โอ้ผู้บัญชาการแห่งศรัทธาชน สำหรับการแขวนอัลมุวัฏเฏาะอ์ในกะอ์บะฮ์นั้น เหล่าสหายของท่านนบี ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่าน มีความเห็นต่างกันด้านนิติศาสตร์และกระจายไปทั่วแผ่นดิน โดยแต่ละคนเชื่อว่าตนถูกต้อง ส่วนการรื้อมิมบัรของท่านนบี ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่าน เพื่อแทนด้วยอัญมณี ทองคำ และเงิน ฉันไม่เห็นว่าท่านควรพรากมรดกของท่านนบี ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่าน ไปจากผู้คน สำหรับการแต่งตั้งนาฟิอ์ให้นำละหมาดในมัสยิดของท่านนบี ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่านนั้น นาฟิอ์เชี่ยวชาญการอ่านอัลกุรอาน และเป็นไปได้ที่เขาจะผิดพลาด ณ มิห์รอบจนถูกบันทึกเป็นข้อเสียของเขา เขากล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงให้ท่านประสบความสำเร็จ โอ้อบูอับดุลลอฮ์ [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 2/360]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ