การอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์

การอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์

(36) الوضوء 71 - " من توضأ فأحسن الوضوء خرجت خطاياه من جسده، حتى تخرج من تحت أظفاره ". [مسلم]. 72 - " إسباغ الوضوء على المكاره، وإعمال الأقدام إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة يغسل الخطايا غسلاً ". [صحيح الترغيب]. 73 - " لا يتوضأ رجل فيحسن وضوءه، ثم يصلي الصلاة إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة التي تليها ". [متفق عليه].

คำอ่านอักษรละติน

Al-wuḍūʾu. Man tawaḍḍaʾa fa aḥsanal-wuḍūʾa kharajat khaṭāyāhu min jasadihi ḥattā takhruja min taḥti aẓfārih. Muslim. Isbāghul-wuḍūʾi ʿalal-makārihi wa iʿmālul-aqdāmi ilal-masājidi wantiẓāruṣ-ṣalāti baʿdaṣ-ṣalāti yaghsilul-khaṭāyā ghaslan. Ṣaḥīḥut-Targhīb. Lā yatawaḍḍaʾu rajulun fa yuḥsinu wuḍūʾahu thumma yuṣalliṣ-ṣalāta illā ghufira lahu mā baynahu wa baynaṣ-ṣalātillatī talīhā. Muttafaqun ʿalayh.

คำแปลภาษาไทย

(36) การอาบน้ำละหมาด 71. “ผู้ใดอาบน้ำละหมาดอย่างดี บาปของเขาจะออกจากร่างกาย แม้กระทั่งใต้เล็บ” [มุสลิม] 72. “การอาบน้ำละหมาดให้ทั่วถึงแม้ยากลำบาก การก้าวไปมัสยิด และการรอคอยละหมาดครั้งต่อไปหลังครั้งก่อน ชำระบาปจนหมดสิ้น” [เศาะฮีห์อัตตัรฆีบ] 73. “ไม่มีชายคนใดอาบน้ำละหมาดอย่างดีแล้วละหมาด เว้นแต่จะได้รับการอภัยสิ่งที่อยู่ระหว่างละหมาดนั้นกับละหมาดครั้งถัดไป” [อัลบุคอรีและมุสลิม]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا