การประกาศอะซาน

การประกาศอะซาน

(39) الأذان 76 - " من أذن اثنتي عشرة سنة، وجبت له الجنة، وكتب له بتأذينه في كل يوم ستون حسنة، وبإقامته ثلاثون حسنة ". [صحيح الجامع]. 77 - " المؤذن يُغفر له مدى صوته ويشهد له كل رطب يابس.. [صحيح أبي داود]. 78 - " المؤذن يُغفر له مد صوته، وأجره مثل أجر من صلى معه ". [صحيح الجامع].

คำอ่านอักษรละติน

Al-adhānu. Man adhdhana ithnatay ʿashrata sanatan wajabat lahul-jannatu wa kutiba lahu bitaʾdhīnihi fī kulli yawmin sittūna ḥasanatan wa bi iqāmatihi thalāthūna ḥasanah. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿ. Al-muʾadhdhinu yughfaru lahu madā ṣawtihi wa yashhadu lahu kullu raṭbin yābis. Ṣaḥīḥu Abī Dāwūd. Al-muʾadhdhinu yughfaru lahu madda ṣawtihi wa ajruhu mithlu ajri man ṣallā maʿahu. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿ.

คำแปลภาษาไทย

(39) การประกาศเรียกสู่ละหมาด 76. “ผู้ใดประกาศอะซานสิบสองปี สวรรค์ย่อมเป็นสิ่งที่ได้รับการรับรองแก่เขา การประกาศของเขาแต่ละวันจะได้รับการบันทึกความดีหกสิบประการ และอิกอมะฮ์สามสิบประการ” [เศาะฮีห์อัลญามิอ์] 77. “ผู้ประกาศอะซานจะได้รับการอภัยไกลเท่าที่เสียงของเขาไปถึง และทุกสิ่งที่เปียกและแห้งจะเป็นพยานให้เขา” [เศาะฮีห์อะบี ดาวูด] 78. “ผู้ประกาศอะซานจะได้รับการอภัยไกลเท่าที่เสียงของเขาไปถึง และผลบุญของเขาเท่ากับผลบุญของผู้ละหมาดร่วมกับเขา” [เศาะฮีห์อัลญามิอ์]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا