หญิงเข้าสวรรค์ประตูใดก็ได้ หาก…

หญิงเข้าสวรรค์ประตูใดก็ได้ หาก…

* أخبرنا عبد الله بن أحمد بن موسى الجواليقي بعسكر مكرم قال حدثنا داهر بن نوح الأهوازي قال حدثنا أبو همام محمد بن الزبرقان قال حدثنا هدبة بن المنهال عن عبد الملك بن عمير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلت المرأة خمسها وصامت شهرها وحصنت فرجها وأطاعت بعلها دخلت من أي أبواب الجنة شاءت (قال أبو حاتم رصي الله عنه تفرد بهذا الحديث عبد الملك بن عمير من حديث أبي سلمة).

คำอ่านอักษรละติน

Akhbaranā ʿAbdullāhi-bnu Aḥmada-bni Mūsā al-Jawāliqiyyu biʿAskari Mukramin qāla ḥaddathanā Dāhiru-bnu Nūḥin al-Ahwāziyyu qāla ḥaddathanā Abū Hammāmin Muḥammadu-bnuz-Zibriqāni qāla ḥaddathanā Hudbatu-bnul-Minhāli ʿan ʿAbdil-Maliki-bni ʿUmayrin ʿan Abī Salamata ʿan Abī Hurayrata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama idhā ṣallatil-marʾatu khamsahā wa ṣāmat shahrahā wa ḥaṣṣanat farjahā wa aṭāʿat baʿlahā dakhalat min ayyi abwābil-jannati shāʾat. Qāla Abū Ḥātimin raḍiyallāhu ʿanhu tafarrada bihādhal-ḥadīthi ʿAbdul-Maliki-bnu ʿUmayrin min ḥadīthi Abī Salamata.

คำแปลภาษาไทย

อับดุลลอฮ์ อิบนุอะห์มัด อิบนุมูซา อัลเญาวาลีกีแจ้งเราที่อัสกัรมุกร็อมว่า ดาฮิร อิบนุนูห์ อัลอะฮ์วาซีเล่า อบูฮัมมาม มุหัมมัด อิบนุซซิบริกอนเล่า ฮุดบะฮ์ อิบนุลมินฮาลเล่า จากอับดุลมะลิก อิบนุอุมัยร์ จากอบูสะละมะฮ์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า หากหญิงละหมาดห้าเวลา ถือศีลอดเดือนของนาง รักษาพรหมจรรย์ และเชื่อฟังสามี จะเข้าประตูสวรรค์ใดที่ต้องการ อบูหาติม ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา กล่าวว่า อับดุลมะลิก อิบนุอุมัยร์รายงานหะดีษนี้จากอบูสะละมะฮ์เพียงผู้เดียว

แหล่งอ้างอิง: صحيح ابن حبان ج9/ص471