รับดูแลกำพร้า สวรรค์แน่นอน
* حدثنا هشيم حدثنا علي بن زيد عن زرارة بن أوفى عن مالك بن الحارث عن رجل منهم أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من ضم يتيما من أبوين مسلمين إلى طعامه وشرابه حتى يستغني عنه وجبت له الجنة ألبتة ومن أعتق أمرا مسلما كان فكاكه من النار يجزى بكل عضو منه عضوا منه.
คำอ่านอักษรละติน
Ḥaddathanā Hushaymun ḥaddathanā ʿAliyyu-bnu Zaydin ʿan Zurārata-bni Awfā ʿan Māliki-bnil-Ḥārithi ʿan rajulin minhum annahu samiʿan-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Man ḍamma yatīman min abawayni muslimayni ilā ṭaʿāmihi wa sharābihi ḥattā yastaghniya ʿanhu wajabat lahul-jannatu albattata wa man aʿtaqa imraʾan musliman kāna fikākahu minan-nāri yujzā bikulli ʿuḍwin minhu ʿuḍwan minhu.
คำแปลภาษาไทย
ฮุชัยม์เล่า อะลี อิบนุซัยด์เล่า จากซุรอเราะฮ์ อิบนุเอาฟา จากมาลิก อิบนุลหาริษ จากชายในหมู่เขาที่ได้ยินท่านนบี ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน ว่า ผู้รับกำพร้าจากพ่อแม่มุสลิมทั้งสอง ให้กินดื่มจนไม่ต้องพึ่ง สวรรค์แน่นอน ผู้ปลดปล่อยมุสลิมจะได้เป็นทางพ้นไฟ แต่ละอวัยวะผู้ถูกปล่อยแทนอวัยวะของเขา
แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج3/ص35-36