ขจัดภัยจากทางมุสลิมนำสวรรค์

ขจัดภัยจากทางมุสลิมนำสวรรค์

* حدثنا عبد الله بن محمد قال حدثنا الخليل بن أحمد قال حدثنا المستنير بن اخضر قال حدثني معاوية بن قرة قال كنت مع معقل المزني فأماط أذى عن الطريق فرأيت شيئا فبادرته فقال ما حملك على ما صنعت يا بن أخى قال رأيتك تصنع شيئا فصنعته قال أحسنت يا بن أخى:سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من أماط أذى عن طريق المسلمين كتب له حسنة ومن تقبلت له حسنة دخل الجنة.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā ʿAbdullāhi-bnu Muḥammadin qāla ḥaddathanā al-Khalīlu-bnu Aḥmada qāla ḥaddathanā al-Mustanīru-bnu Akhḍara qāla ḥaddathanī Muʿāwiyatu-bnu Qurrata qāla kuntu maʿa Maʿqilin al-Muzaniyyi fa amāṭa adhan ʿaniṭ-ṭarīqi fa raʾaytu shayʾan fa bādartuhu fa qāla mā ḥamalaka ʿalā mā ṣanaʿta yā bna akhī qāla raʾaytuka taṣnaʿu shayʾan fa ṣanaʿtuhu qāla aḥsanta yā bna akhī: Samiʿtun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu man amāṭa adhan ʿan ṭarīqil-muslimīna kutiba lahu ḥasanatun wa man tuqubbilat lahu ḥasanatun dakhalal-jannata.

คำแปลภาษาไทย

อับดุลลอฮ์ อิบนุมุหัมมัดเล่า อัลเคาะลีล อิบนุอะห์มัดเล่า อัลมุสตะนีร อิบนุอัคฎ็อรเล่า มุอาวิยะฮ์ อิบนุกุรเราะฮ์เล่าฉันว่า ฉันกับมะอ์กิล อัลมุซะนี เขาเอาภัยจากถนน ฉันเห็นสิ่งคล้ายจึงรีบเอาออก เขาถามว่า อะไรทำให้ทำ หลานเอ๋ย ฉันตอบว่า เห็นท่านทำจึงทำ เขากล่าวว่า ทำดีแล้วหลาน ฉันได้ยินท่านนบี ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า ผู้เอาภัยจากทางมุสลิมได้บันทึกความดี และผู้มีความดีถูกรับจะเข้าสวรรค์

แหล่งอ้างอิง: الأدب المفرد ج1/ص208