สามคุณสมบัติพร้อมศรัทธา เข้าสวรรค์ประตูใดก็ได้

สามคุณสมบัติพร้อมศรัทธา เข้าสวรรค์ประตูใดก็ได้

* حدثنا عبد الأعلى حدثنا بشر بن منصور عن عمر بن شيبان عن أبي شداد عن جابر بن عبد الله قال:قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث من جاء بهن مع الإيمان دخل من أي أبواب الجنة شاء وزوج من الحور العين حيث شاء: - من عفا عن قاتله. - وأدى دينا خفيا. - وقرأ في دبر كل صلاة مكتوبة عشر مرات قل هو الله أحد. قال فقال أبو بكر أو إحداهن يا رسول الله قال أو إحداهن.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā ʿAbdul-Aʿlā ḥaddathanā Bishru-bnu Manṣūrin ʿan ʿUmara-bni Shaybāna ʿan Abī Shaddādin ʿan Jābiri-bni ʿAbdillāhi qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama thalāthun man jāʾa bihinna maʿal-īmāni dakhala min ayyi abwābil-jannati shāʾa wa zuwwija minal-ḥūril-ʿīni ḥaythu shāʾa: Man ʿafā ʿan qātilihi, wa addā daynan khafiyyan, wa qaraʾa fī duburi kulli ṣalātin maktūbatin ʿashra marrātin Qul Huwallāhu aḥadun. Qāla fa qāla Abū Bakrin aw iḥdāhunna yā Rasūlallāhi qāla aw iḥdāhunna.

คำแปลภาษาไทย

อับดุลอะอ์ลาเล่า บิชร์ อิบนุมันศูรเล่า จากอุมัร อิบนุชัยบาน จากอบูชัดดาด จากญาบิร อิบนุอับดุลลอฮ์ ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า สามสิ่ง ผู้มาพร้อมมันและศรัทธาเข้าประตูสวรรค์ใดก็ได้ และแต่งกับหญิงงามสวรรค์ที่ใดตามต้องการ คือให้อภัยผู้ฆ่าตน ชำระหนี้ลับ และอ่านอัลอิคลาศสิบครั้งหลังทุกละหมาดบังคับ อบูบักร์ถามว่า อย่างเดียวด้วยหรือ รอซูลของอัลลอฮ์ ท่านตอบว่า อย่างเดียวด้วย

แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج4/ص570