สัตย์จริงนำสวรรค์

สัตย์จริงนำสวรรค์

* حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا حسن ثنا بن لهيعة حدثني حيي بن عبد الله عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن عبد الله بن عمرو أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ما عمل الجنة قال الصدق وإذا صدق العبد بر وإذا بر آمن وإذا آمن دخل الجنة قال يا رسول الله ما عمل النار قال الكذب إذا كذب فجر وإذا فجر كفر وإذا كفر دخل يعني النار.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā ʿAbdullāhi ḥaddathanī abī ḥaddathanā Ḥasanun ḥaddathanā Ibnu Lahīʿata ḥaddathanī Ḥuyayyu-bnu ʿAbdillāhi ʿan Abī ʿAbdir-Raḥmāni al-Ḥubuliyyi ʿan ʿAbdillāhi-bni ʿAmrin anna rajulan jāʾa ilan-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa qāla: Yā Rasūlallāhi mā ʿamalul-jannati qāla aṣ-ṣidqu wa idhā ṣadaqal-ʿabdu barra wa idhā barra āmana wa idhā āmana dakhalal-jannata qāla yā Rasūlallāhi mā ʿamalun-nāri qāla al-kadhibu idhā kadhaba fajara wa idhā fajara kafara wa idhā kafara dakhala yaʿnin-nāra.

คำแปลภาษาไทย

อับดุลลอฮ์เล่าว่า บิดาเล่าฉัน หะสันเล่า อิบนุละฮีอะฮ์เล่า หุยัยย์ อิบนุอับดุลลอฮ์เล่าฉัน จากอบูอับดุรเราะห์มาน อัลหุบุลี จากอับดุลลอฮ์ อิบนุอัมร์ว่า ชายมาถามท่านนบี ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน ว่า งานสวรรค์คืออะไร รอซูลของอัลลอฮ์ ท่านตอบ สัตย์จริง เมื่อบ่าวพูดจริงก็ทำดี เมื่อทำดีก็ศรัทธา เมื่อศรัทธาก็เข้าสวรรค์ เขาถาม งานนรกคืออะไร ท่านตอบ โกหก เมื่อโกหกก็ชั่ว เมื่อชั่วก็ปฏิเสธ เมื่อปฏิเสธก็เข้า หมายถึงนรก

แหล่งอ้างอิง: مسند أحمد بن حنبل ج2/ص176