ปลอดเลือดที่หลั่งมิชอบ เข้าสวรรค์

ปลอดเลือดที่หลั่งมิชอบ เข้าสวรรค์

* أنبأنا أبو عمرو عثمان بن أحمد السماك ببغداد ثنا الحسين بن أبي معشر ثنا وكيع بن الجراح عن إسماعيل بن أبي خالد عن عبد الرحمن بن عائذ عن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من لقي الله تعالى لا يشرك به شيئا ولم يتند بدم حرام دخل الجنة من أي أبواب الجنة شاء.

คำอ่านอักษรละติน

Anbaʾanā Abū ʿAmrin ʿUthmānu-bnu Aḥmada as-Sammāku biBaghdāda ḥaddathanā al-Ḥusaynu-bnu Abī Maʿsharin ḥaddathanā Wakīʿu-bnul-Jarrāḥi ʿan Ismāʿīla-bni Abī Khālidin ʿan ʿAbdir-Raḥmāni-bni ʿĀʾidhin ʿan ʿUqbata-bni ʿĀmirin al-Juhaniyyi raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama man laqiyallāha taʿālā lā yushriku bihi shayʾan wa lam yatanadda bidamin ḥarāmin dakhalal-jannata min ayyi abwābil-jannati shāʾa.

คำแปลภาษาไทย

อบูอัมร์ อุษมาน อิบนุอะห์มัด อัสสัมมากแจ้งในบัฆดาด อัลหุสัยน์ อิบนุอบีมะอ์ชัรเล่า จากวะกีอ์ อิบนุลญัรรอห์ จากอิสมาอีล อิบนุอบีคอลิด จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุอาอิซ จากอุกบะฮ์ อิบนุอามิร อัลญุฮะนี ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า ผู้พบอัลลอฮ์ผู้สูงส่งไม่ตั้งภาคีและไม่เปื้อนเลือดมิชอบ จะเข้าสวรรค์ประตูใดที่ต้องการ

แหล่งอ้างอิง: المستدرك على الصحيحين ج4/ص392