ให้ผู้คนปลอดจากภัยตน เข้าสวรรค์

ให้ผู้คนปลอดจากภัยตน เข้าสวรรค์

* أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي ثنا سعيد بن مسعود ثنا عبد الله بن موسى أنبأ إسرائيل عن هلال الوزان عن أبي بشر عن أبي وائل عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال:قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أكل طيبا وعمل في سنة وأمن الناس بوائقه دخل الجنة قالوا يا رسول الله إن هذا في أمتك اليوم كثير قال وسيكون في قرون بعدي (هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه).

คำอ่านอักษรละติน

Akhbaranā Abul-ʿAbbāsi Muḥammadu-bnu Aḥmada al-Maḥbūbiyyu ḥaddathanā Saʿīdu-bnu Masʿūdin ḥaddathanā ʿAbdullāhi-bnu Mūsā anbaʾanā Isrāʾīlu ʿan Hilālin al-Wazzāni ʿan Abī Bishrin ʿan Abī Wāʾilin ʿan Abī Saʿīdin al-Khudriyyi raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama man akala ṭayyiban wa ʿamila fī sunnatin wa aminan-nāsu bawāʾiqahu dakhalal-jannata qālū yā Rasūlallāhi inna hādhā fī ummatikal-yawma kathīrun qāla wa sayakūnu fī qurūnin baʿdī. Hādhā ḥadīthun ṣaḥīḥul-isnādi wa lam yukhrijāhu.

คำแปลภาษาไทย

อบูอัลอับบาส มุหัมมัด อิบนุอะห์มัด อัลมะห์บูบีแจ้ง สะอีด อิบนุมัสอูดเล่าจากอับดุลลอฮ์ อิบนุมูซา อิสรออีลแจ้ง จากฮิลาล อัลวัซซาน จากอบูบิชร์ จากอบูวาอิล จากอบูสะอีด อัลคุดรี ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า ผู้กินดีอนุมัติ ทำตามสุนนะฮ์ และผู้คนปลอดภัยจากภัยเขาจะเข้าสวรรค์ พวกเขากล่าว วันนี้มีเช่นนี้มากในประชาชาติท่าน ท่านตอบ จะมีในรุ่นหลังฉันด้วย หมายเหตุแหล่ง: สายถูกต้อง ผู้รวบรวมทั้งสองไม่ได้บันทึก

แหล่งอ้างอิง: المستدرك على الصحيحين ج4/ص117