จิตออกกายพ้นสามอย่าง ได้สวรรค์

จิตออกกายพ้นสามอย่าง ได้สวรรค์

* أخبرنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب العدل حدثنا يحيى بن أبي طالب حدثنا عبد الوهاب بن عطاء أنبأ سعيد عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن معدان بن أبي طلحة عن ثوبان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من فارق الروح والجسد وهو بريء من ثلاث دخل الجنة الغلول والدين والكبر.

คำอ่านอักษรละติน

Akhbaranā Abul-Faḍli al-Ḥasanu-bnu Yaʿqūba al-ʿAdlu ḥaddathanā Yaḥyā-bnu Abī Ṭālibin ḥaddathanā ʿAbdul-Wahhābi-bnu ʿAṭāʾin anbaʾanā Saʿīdun ʿan Qatādata ʿan Sālimi-bni Abil-Jaʿdi ʿan Maʿdāna-bni Abī Ṭalḥata ʿan Thawbāna qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama man fāraq ar-rūḥa wal-jasada wa Huwa barīʾun min thalāthin dakhalal-jannata al-ghulūli wad-dayni wal-kibri.

คำแปลภาษาไทย

อบูอัลฟัฎล์ อัลหะสัน อิบนุยะอ์กูบ อัลอัดล์แจ้ง ยะห์ยา อิบนุอบีฏอลิบเล่าจากอับดุลวะฮ์ฮาบ อิบนุอะฏออ์ สะอีดแจ้งจากเกาะตาดะฮ์ จากสาลิม อิบนุอบิลญะอ์ด์ จากมะอ์ดาน อิบนุอบีฏ็อลหะฮ์ จากเษาบาน ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า ผู้จิตออกกายขณะพ้นสามสิ่ง เข้าสวรรค์ คือยักยอก หนี้ และหยิ่ง

แหล่งอ้างอิง: المستدرك على الصحيحين ج2/ص31