ยึดสิ่งถูกสั่ง ได้สวรรค์

ยึดสิ่งถูกสั่ง ได้สวรรค์

* حدثنا يحيى بن يحيى التميمي أخبرنا أبو الأحوص ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن موسى بن طلحة عن أبي أيوب قال:جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال دلني على عمل أعمله يدنيني من الجنة ويباعدني من النار قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصل ذا رحمك فلما أدبر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن تمسك بما أمر به دخل الجنة.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Yaḥyā bnu Yaḥyā at-Tamīmiyyu, akhbaranā Abul-Aḥwaṣi. Ḥāʾun. Wa ḥaddathanā Abū Bakri bnu Abī Shaybata, ḥaddathanā Abul-Aḥwaṣi ʿan Abī Isḥāqa ʿan Mūsā bni Ṭalḥata ʿan Abī Ayyūba qāla: Jāʾa rajulun ilan-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa-qāla: Dullanī ʿalā ʿamalin aʿmaluhu yudnīnī minal-jannati wa yubāʿidunī minan-nāri. Qāla: Taʿbudullāha lā tushriku bihi shayʾan, wa tuqīmuṣ-ṣalāta, wa tuʾtiz-zakāta, wa taṣilu dhā raḥimika. Fa-lammā adbara qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: In tamassaka bi-mā umira bihi dakhalal-jannata.

คำแปลภาษาไทย

ยะห์ยา อิบนุยะห์ยา อัตตะมีมีเล่า อบูอัลอะห์วัศแจ้ง และอบูบักร์ อิบนุอบีชัยบะฮ์เล่า อบูอัลอะห์วัศเล่า จากอบูอิสหาก จากมูซา อิบนุฏ็อลหะฮ์ จากอบูอัยยูบ ว่าชายมาหาท่านนบี ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน บอก ชี้งานที่ฉันทำแล้วใกล้สวรรค์ห่างไฟ ท่านตอบ ภักดีอัลลอฮ์ไม่ตั้งภาคี ดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และรักษาเครือญาติ เมื่อเขาหันกลับ รอซูลของอัลลอฮ์กล่าว หากเขายึดสิ่งถูกสั่ง จะเข้าสวรรค์

แหล่งอ้างอิง: صحيح مسلم ج1/ص43