พูดอ่อนโยนและให้อาหารพ่อแม่ ได้สวรรค์

พูดอ่อนโยนและให้อาหารพ่อแม่ ได้สวรรค์

ต้นฉบับเริ่มกลางรายการ ไม่มีบทนำ จึงถ่ายทอดข้อความที่มีทั้งหมดพร้อมลิงก์แหล่ง

- والفرار من الزحف. - وقذف المحصنة. - وأكل الربا. - وأكل مال اليتيم ظلما. - وإلحاد في المسجد الحرام. - والذي يستسحر. - وبكاء الوالدين من العقوق. قال زياد وقال طيسلة لما رأى بن عمر فرقي قال أتخاف النار أن تدخلها قلت نعم قال وتحب أن تدخل الجنة قلت نعم قال أحي والداك قلت عندي أمي قال فوالله لئن أنت ألنت لها الكلام وأطعمتها الطعام لتدخلن الجنة ما اجتنبت الموجبات.

คำอ่านอักษรละติน

Wal-firāru minaz-zaḥfi, wa qadhful-muḥṣanati, wa aklur-ribā, wa aklu mālil-yatīmi ẓulman, wa ilḥādun fil-Masjidil-Ḥarāmi, walladhī yastasḥiru, wa bukāʾul-wālidayni minal-ʿuqūqi. Qāla Ziyādun wa qāla Ṭaysalatu: Lammā raʾā Ibnu ʿUmara faraqī qāla: A-takhāfun-nāra an tadkhulahā? Qultu: Naʿam. Qāla: Wa tuḥibbu an tadkhulal-jannata? Qultu: Naʿam. Qāla: A-ḥayyun wālidāka? Qultu: ʿIndī ummī. Qāla: Fa-wallāhi la-in Anta alanta lahā al-kalāma wa aṭʿamtahā aṭ-ṭaʿāma la-tadkhulannal-jannata mājtanabtal-mūjibāti.

คำแปลภาษาไทย

หนีสนามรบ ใส่ร้ายหญิงบริสุทธิ์ กินดอกเบี้ย กินทรัพย์กำพร้าอย่างอธรรม ลบหลู่ในมัสยิดหะรอม ทำไสยศาสตร์ และทำพ่อแม่ร้องด้วยอกตัญญู ซิยาดกล่าวว่า ฏ็อยสะละฮ์เล่าว่า เมื่ออิบนุอุมัรเห็นฉันกลัว ถาม กลัวเข้าไฟหรือ ฉันว่า ใช่ ถาม อยากเข้าสวรรค์หรือ ว่า ใช่ ถาม พ่อแม่ยังอยู่หรือ ว่า แม่อยู่กับฉัน เขาว่า สาบานอัลลอฮ์ หากพูดอ่อนและให้อาหารนาง จะเข้าสวรรค์แน่ตราบเลี่ยงสิ่งทำให้โทษจำเป็น

แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج1/ص482 -483