ใครคือเจ็ดหมื่นเข้าสวรรค์ไม่สอบสวน

ใครคือเจ็ดหมื่นเข้าสวรรค์ไม่สอบสวน

* حدثنا محمد بن أبي عدي عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل الجنة من أمتي سبعون ألفا بغير حساب ولا عذاب قيل من هم قال هم الذين لا يسترقون ولا يكتوون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون (رواه مسلم).

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Muḥammadu bnu Abī ʿAdiyyin ʿan Hishāmi bni Ḥassānin ʿan Muḥammadi bni Sīrīna ʿan ʿImrāna bni Ḥuṣaynin qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Yadkhulul-jannata min ummatī sabʿūna alfan bi-ghayri ḥisābin wa lā ʿadhābin. Qīla: Man Hum? Qāla: Humulladhīna lā yastarquna wa lā yaktawūna wa lā yataṭayyarūna wa ʿalā Rabbihim yatawakkalūna. Rawāhu Muslimun.

คำแปลภาษาไทย

มุหัมมัด อิบนุอบีอะดีย์เล่าจากฮิชาม อิบนุหัสสาน จากมุหัมมัด อิบนุสีรีน จากอิมรอน อิบนุหุศ็อยน์ ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า เจ็ดหมื่นจากประชาชาติฉันเข้าสวรรค์ไม่สอบสวนไม่ลงโทษ มีผู้ถาม ใคร ท่านตอบ ผู้ไม่ขอคนรุกยะฮ์ ไม่แสวงจี้ไฟ ไม่เชื่อลาง และมอบหมายพระเจ้า หมายเหตุแหล่ง: มุสลิมบันทึก

แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج1/ص394