ยุติธรรมในพินัยกรรม ได้สวรรค์

ยุติธรรมในพินัยกรรม ได้สวรรค์

* قال عبد الرزاق حدثنا معمر عن أشعث بن عبد الله عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليعمل بعمل أهل الخير سبعين سنة فإذا أوصى حاف في وصيته فيختم له بشر عمله فيدخل النار وإن الرجل ليعمل بعمل أهل الشر سبعين سنة فيعدل في وصيته فيختم له بخير عمله فيدخل الجنة قال أبو هريرة اقرؤوا إن شئتم (تلك حدود الله فلا تعتدوها).

คำอ่านอักษรละติน

Qāla ʿAbdur-Razzāqi: Ḥaddathanā Maʿmarun ʿan Ashʿatha bni ʿAbdillāhi ʿan Shahri bni Ḥawshabin ʿan Abī Hurayrata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Innar-rajula la-yaʿmalu bi-ʿamali ahlil-khayri sabʿīna sanatan, fa-idhā awṣā ḥāfa fī waṣiyyatihi fa-yukhtamu lahu bi-sharri ʿamalihi fa-yadkhulun-nāra. Wa innar-rajula la-yaʿmalu bi-ʿamali ahlish-sharri sabʿīna sanatan fa-yaʿdilu fī waṣiyyatihi fa-yukhtamu lahu bi-khayri ʿamalihi fa-yadkhulul-jannata. Qāla Abū Hurayrata: Iqraʾū in shiʾtum: Tilka ḥudūdullāhi fa-lā taʿtadūhā.

คำแปลภาษาไทย

อับดุรร็อซซากกล่าวว่า มะอ์มัรเล่าจากอัชอัษ อิบนุอับดุลลอฮ์ จากชะฮ์ร์ อิบนุเหาชับ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า ชายอาจทำงานคนดีเจ็ดสิบปี แล้วอธรรมในพินัยกรรม จบด้วยชั่วจึงเข้าไฟ ชายอาจทำงานคนชั่วเจ็ดสิบปี แล้วยุติธรรมในพินัยกรรม จบด้วยดีจึงเข้าสวรรค์ อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าว อ่านหากต้องการ นั่นขอบเขตอัลลอฮ์ อย่าล่วงละเมิด

แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج1/ص214