กล่าวบทขอนี้แล้วเสียชีวิต จะเข้าสวรรค์

กล่าวบทขอนี้แล้วเสียชีวิต จะเข้าสวรรค์

* عن شداد بن أوس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم سيد الاستغفار أن يقول العبد اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت من قالها في ليلة فمات في ليلته دخل الجنة ومن قالها في يومه فمات دخل الجنة.

คำอ่านอักษรละติน

ʿAn Shaddādi bni Awsin qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Sayyidul-istighfāri an yaqūlal-ʿabdu: Allāhumma Anta Rabbī lā ilāha illā Anta, khalaqtanī wa anā ʿabduka, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastaṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa abūʾu bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta. Man qālahā fī laylatin fa-māta fī laylatihi dakhalal-jannata wa man qālahā fī yawmihi fa-māta dakhalal-jannata.

คำแปลภาษาไทย

ชัดดาด อิบนุ เอาส์ รายงานว่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ยอดแห่งบทขออภัยโทษคือการที่บ่าวกล่าวว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์คือบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ยังคงรักษาพันธสัญญาและคำมั่นต่อพระองค์เท่าที่สามารถ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วที่ข้าพระองค์ได้กระทำ ข้าพระองค์ยอมรับความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์ และยอมรับบาปของข้าพระองค์ ดังนั้นโปรดอภัยให้ข้าพระองค์ เพราะไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์’ ผู้ใดกล่าวในคืนใดแล้วเสียชีวิตในคืนนั้น จะเข้าสวรรค์ และผู้ใดกล่าวในเวลากลางวันของเขาแล้วเสียชีวิต จะเข้าสวรรค์”

แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج1/ص244