กล่าวบทขอนี้ก่อนนอนแล้วเสียชีวิต จะเข้าสวรรค์

กล่าวบทขอนี้ก่อนนอนแล้วเสียชีวิต จะเข้าสวรรค์

* أخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد قال حدثني أبي عن عثمان بن عمرو عن إسماعيل بن أمية عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري عن الربيع بن البراء بن عازب قال قال البراء بن عازب: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من تكلم بهؤلاء الكلمات حين يأخذ جنبه من مضجعه بعد صلاة العشاء ثم مات في ليلته دخل الجنة: اللهم إني أسلمت ديني إليك وخليت وجهي إليك وفوضت أمري إليك وألجأت ظهري إليك لا منجى منك إلا إليك آمنت برسولك الذي أرسلت وبكتابك الذي أنزلت.

คำอ่านอักษรละติน

Akhbaranā Muḥammadu bnu ʿAbdillāhi bni Yazīda qāla: Ḥaddathanī abī ʿan ʿUthmāna bni ʿAmrin ʿan Ismāʿīla bni Umayyata ʿan ʿAbdillāhi bni ʿAbdir-Raḥmāni al-Anṣāriyyi ʿan ar-Rabīʿi bnil-Barāʾi bni ʿĀzibin qāla: Qālal-Barāʾu bnu ʿĀzibin: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man takallama bi-hāʾulāʾil-kalimāti ḥīna yaʾkhudhu janbahu min maḍjaʿihi baʿda ṣalātil-ʿishāʾi thumma māta fī laylatihi dakhalal-jannata: Allāhumma innī aslamtu dīnī ilayka wa khallaytu wajhī ilayka wa fawwaḍtu amrī ilayka wa aljaʾtu ẓahrī ilayka, lā manjā minka illā ilayka, āmantu bi-Rasūlikalladhī arsalta wa bi-kitābikalladhī anzalta.

คำแปลภาษาไทย

มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด แจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันเล่าแก่ฉัน จากอุษมาน อิบนุ อัมร์ จากอิสมาอีล อิบนุ อุมัยยะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อัลอันศอรี จากอัรรอบีอ์ อิบนุลบะรออ์ อิบนุ อาซิบ ซึ่งกล่าวว่า อัลบะรออ์ อิบนุ อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดกล่าวถ้อยคำเหล่านี้ขณะนอนตะแคงบนที่นอนหลังละหมาดอิชาอ์ แล้วเสียชีวิตในคืนนั้น จะเข้าสวรรค์: ‘โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้มอบศาสนาของข้าพระองค์แด่พระองค์ หันใบหน้าทั้งหมดสู่พระองค์ มอบกิจการของข้าพระองค์แด่พระองค์ และฝากหลังของข้าพระองค์ให้พึ่งพิงพระองค์ ไม่มีที่หลบหนีจากพระองค์นอกจากหันหาพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อรอซูลของพระองค์ที่ทรงส่งมา และคัมภีร์ของพระองค์ที่ทรงประทานลงมา’”

แหล่งอ้างอิง: سنن النسائي الكبرى ج6/ص189