พระองค์ทรงรับชีวิตเขาพร้อมกองทัพและให้เข้าสวรรค์
* حدثنا بقية بن الوليد حدثنا بن ثوبان عن أبيه حدثنا مكحول عن عبد الرحمن بن غنم الأشعري أنبأنا أبو مالك قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الله قال من انتدب خارجا في سبيلي غازيا ابتغاء وجهي وتصديق وعدي وإيمانا برسلي فهو في ضمان على الله إما أن يتوفاه بالجيش فيدخله الجنة وإما أن يرجع في ضمان الله.
คำอ่านอักษรละติน
Ḥaddathanā Baqiyyatu bnul-Walīdi, ḥaddathanā Ibnu Thawbāna ʿan abīhi, ḥaddathanā Makḥūlun ʿan ʿAbdir-Raḥmāni bni Ghanmin al-Ashʿariyyi, anbanā Abū Mālikin qāla: Samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Innallāha qāla: Man intadaba khārijan fī sabīlī ghāziyan ibtighāʾa wajhī wa taṣdīqa waʿdī wa īmānan bi-rusulī fa-Huwa fī ḍamānin ʿalallāhi, immā an yatawaffāhu bil-jayshi fa-yudkhilahul-jannata wa immā an yarjiʿa fī ḍamānillāhi.
คำแปลภาษาไทย
บะกียะฮ์ อิบนุลวะลีด เล่าแก่เรา อิบนุ เษาบาน เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา มักหูลเล่าแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฆ็อนม์ อัลอัชอะรี อะบู มาลิก แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “อัลลอฮ์ตรัสว่า ผู้ใดสมัครใจออกไปต่อสู้ในหนทางของข้า เพื่อแสวงหาพระพักตร์ของข้า เชื่อคำสัญญาของข้า และศรัทธาต่อบรรดารอซูลของข้า ย่อมอยู่ภายใต้การรับรองของอัลลอฮ์ ไม่ว่าพระองค์จะทรงรับชีวิตเขาพร้อมกองทัพและให้เข้าสวรรค์ หรือให้เขากลับมาภายใต้การรับรองของอัลลอฮ์”
แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج1/ص545