ชะฮีดจะเข้าสวรรค์
* روى بن مردويه أيضا من حديث محمد بن أبي عتيق وموسى بن عقبة عن الزهري عن محمد بن ثابت الأنصاري أن ثابت بن قيس الأنصاري قال: يا رسول الله والله لقد خشيت أن أكون هلكت قال لم قال: - نهى الله المرء أن يحب أن يحمد بما لم يفعل وأجدني أحب الحمد. - ونهى الله عن الخيلاء وأجدني أحب الجمال. - ونهى الله أن نرفع أصواتنا فوق صوتك وأنا أمرؤ جهير الصوت. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما ترضى أن تعيش حميدا وتقتل شهيدا وتدخل الجنة فقال بلى يا رسول الله فعاش حميدا وقتل شهيدا يوم مسيلمة الكذاب.
คำอ่านอักษรละติน
Rawā Ibnu Mardawayhi ayḍan min ḥadīthi Muḥammadi bni Abī ʿAtīqin wa Mūsā bni ʿUqbata ʿaniz-Zuhriyyi ʿan Muḥammadi bni Thābitin al-Anṣāriyyi anna Thābita bna Qaysin al-Anṣāriyya qāla: Yā Rasūlallāhi wallāhi laqad khashītu an akūna halaktu. Qāla: Lima? Qāla: Nahallāhul-marʾa an yuḥibba an yuḥmada bi-mā lam yafʿal wa ajidunī uḥibbul-ḥamda. Wa nahallāhu ʿanil-khuyalāʾi wa ajidunī uḥibbul-jamāla. Wa nahallāhu an narfaʿa aṣwātanā fawqa ṣawtika wa anā imruʾun jahīruṣ-ṣawti. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: A-mā tarḍā an taʿīsha ḥamīdan wa tuqtala shahīdan wa tadkhulal-jannata? Fa-qāla: Balā yā Rasūlallāhi. Fa-ʿāsha ḥamīdan wa qutila shahīdan yawma Musaylimatal-kadhdhābi.
คำแปลภาษาไทย
อิบนุ มัรดะวัยฮ์ รายงานอีกเช่นกันผ่านมุฮัมมัด อิบนุ อะบี อะตีก และมูซา อิบนุ อุกบะฮ์ จากอัซซุฮ์รี จากมุฮัมมัด อิบนุ ษาบิต อัลอันศอรี ว่าษาบิต อิบนุ ก็อยส์ อัลอันศอรี กล่าวว่า “ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันกลัวว่าตนจะประสบความพินาศ” ท่านถามว่า “เพราะเหตุใด?” เขาตอบว่า “อัลลอฮ์ทรงห้ามคนเราชอบได้รับคำชมในสิ่งที่ไม่ได้ทำ แต่ฉันพบว่าตนชอบคำชม อัลลอฮ์ทรงห้ามความหยิ่งผยอง แต่ฉันพบว่าตนชอบความงดงาม อัลลอฮ์ทรงห้ามเราขึ้นเสียงเหนือเสียงของท่าน แต่ฉันเป็นคนเสียงดัง” ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ท่านไม่พอใจหรือที่จะมีชีวิตอย่างน่าสรรเสริญ ถูกฆ่าเป็นชะฮีด และเข้าสวรรค์?” เขาตอบว่า “พอใจแน่นอน ท่านรอซูลของอัลลอฮ์” เขาจึงใช้ชีวิตอย่างน่าสรรเสริญและถูกฆ่าเป็นชะฮีดในวันต่อสู้กับมุสัยลิมะฮ์ผู้โกหก
แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج1/ص438