ผู้รวบรวมและรู้แจ้งพระนามอันงดงามของอัลลอฮ์จะเข้าสวรรค์
* عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لله تعالى تسعة وتسعين اسما مئة إلا واحدا من أحصاها دخل الجنة وهو وتر يحب الوتر (واللفظ للترمذي): هو الله الذي لا إله إلا هو الرحمن الرحيم الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر الخالق البارئ المصور الغفار القهار الوهاب الرزاق الفتاح العليم القابض الباسط الخافض الرافع المعز المذل السميع البصير الحكم العدل اللطيف الخبير الحليم العظيم الغفور الشكور العلي الكبير الحفيظ المقيت الحسيب الجليل الكريم الرقيب المجيب الواسع الحكيم الودود المجيد الباعث الشهيد الحق الوكيل القوي المتين الولي الحميد المحصي المبدئ المعيد المحيي المميت الحي القيوم الواجد الماجد الواحد الصمد القادر المقتدر المقدم المؤخر الأول الآخر الظاهر الباطن الوالي المتعالي البر التواب المنتقم العفو الرؤوف مالك الملك ذو الجلال والإكرام المقسط الجامع الغني المغني المعطي المانع الضار النافع النور الهادي البديع الباقي الوارث الرشيد الصبور.
คำอ่านอักษรละติน
ʿAn Abī Hurayrata ʿan Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Inna lillāhi taʿālā tisʿatan wa tisʿīna isman miʾatan illā wāḥidan man aḥṣāhā dakhalal-jannata wa Huwa witrun yuḥibbul-witra. Wal-lafẓu lit-Tirmidhiyyi: Huwallāhulladhī lā ilāha illā Huwa, ar-Raḥmānu, ar-Raḥīmu, al-Maliku, al-Quddūsu, as-Salāmu, al-Muʾminu, al-Muhayminu, al-ʿAzīzu, al-Jabbāru, al-Mutakabbiru, al-Khāliqu, al-Bāriʾu, al-Muṣawwiru, al-Ghaffāru, al-Qahhāru, al-Wahhābu, ar-Razzāqu, al-Fattāḥu, al-ʿAlīmu, al-Qābiḍu, al-Bāsiṭu, al-Khāfiḍu, ar-Rāfiʿu, al-Muʿizzu, al-Mudhillu, as-Samīʿu, al-Baṣīru, al-Ḥakamu, al-ʿAdlu, al-Laṭīfu, al-Khabīru, al-Ḥalīmu, al-ʿAẓīmu, al-Ghafūru, ash-Shakūru, al-ʿAliyyu, al-Kabīru, al-Ḥafīẓu, al-Muqītu, al-Ḥasību, al-Jalīlu, al-Karīmu, ar-Raqību, al-Mujību, al-Wāsiʿu, al-Ḥakīmu, al-Wadūdu, al-Majīdu, al-Bāʿithu, ash-Shahīdu, al-Ḥaqqu, al-Wakīlu, al-Qawiyyu, al-Matīnu, al-Waliyyu, al-Ḥamīdu, al-Muḥṣī, al-Mubdiʾu, al-Muʿīdu, al-Muḥyī, al-Mumītu, al-Ḥayyu, al-Qayyūmu, al-Wājidu, al-Mājidu, al-Wāḥidu, aṣ-Ṣamadu, al-Qādiru, al-Muqtadiru, al-Muqaddimu, al-Muʾakhkhiru, al-Awwalu, al-Ākhiru, aẓ-Ẓāhiru, al-Bāṭinu, al-Wālī, al-Mutaʿālī, al-Barru, at-Tawwābu, al-Muntaqimu, al-ʿAfuwwu, ar-Raʾūfu, Mālikul-Mulki, Dhul-Jalāli wal-Ikrāmi, al-Muqsiṭu, al-Jāmiʿu, al-Ghaniyyu, al-Mughnī, al-Muʿṭī, al-Māniʿu, aḍ-Ḍārru, an-Nāfiʿu, an-Nūru, al-Hādī, al-Badīʿu, al-Bāqī, al-Wārithu, ar-Rashīdu, aṣ-Ṣabūru.
คำแปลภาษาไทย
อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ รายงานจากท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ว่า “อัลลอฮ์ผู้สูงส่งทรงมีเก้าสิบเก้าพระนาม หนึ่งร้อยขาดหนึ่ง ผู้ใดรวบรวมและรู้แจ้งพระนามเหล่านั้นจะเข้าสวรรค์ พระองค์ทรงเป็นหนึ่ง และทรงรักจำนวนคี่” (ถ้อยคำนี้เป็นของอัตติรมิซี) พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ ผู้ทรงเป็นราชา ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง ผู้ทรงเป็นแหล่งแห่งสันติ ผู้ทรงประทานความปลอดภัย ผู้ทรงดูแล ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงบังคับบัญชา ผู้ทรงยิ่งใหญ่สูงสุด ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงให้บังเกิด ผู้ทรงให้รูปลักษณ์ ผู้ทรงอภัยเสมอ ผู้ทรงพิชิต ผู้ทรงประทาน ผู้ทรงให้ปัจจัยยังชีพ ผู้ทรงเปิดทาง ผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงยับยั้ง ผู้ทรงแผ่ขยาย ผู้ทรงลดต่ำ ผู้ทรงยกสูง ผู้ทรงให้เกียรติ ผู้ทรงทำให้อัปยศ ผู้ทรงได้ยินทุกสิ่ง ผู้ทรงเห็นทุกสิ่ง ผู้ทรงตัดสิน ผู้ทรงยุติธรรม ผู้ทรงละเอียดอ่อน ผู้ทรงรอบรู้ลึกซึ้ง ผู้ทรงอดกลั้น ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงตอบแทนความดี ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงใหญ่ยิ่ง ผู้ทรงพิทักษ์ ผู้ทรงค้ำจุน ผู้ทรงชำระบัญชี ผู้ทรงสง่างาม ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ ผู้ทรงเฝ้าดู ผู้ทรงตอบรับ ผู้ทรงครอบคลุม ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรักยิ่ง ผู้ทรงรุ่งโรจน์ ผู้ทรงให้ฟื้นคืนชีพ ผู้ทรงเป็นพยาน ผู้ทรงเป็นสัจธรรม ผู้ทรงเป็นที่ไว้วางใจ ผู้ทรงเข้มแข็ง ผู้ทรงมั่นคง ผู้ทรงเป็นมิตรผู้คุ้มครอง ผู้ทรงควรแก่การสรรเสริญ ผู้ทรงนับถ้วน ผู้ทรงริเริ่ม ผู้ทรงให้กลับคืน ผู้ทรงให้ชีวิต ผู้ทรงให้ตาย ผู้ทรงมีชีวิตนิรันดร์ ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง ผู้ทรงพบทุกสิ่ง ผู้ทรงสูงศักดิ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่ง ผู้ทรงเป็นที่พึ่งนิรันดร์ ผู้ทรงสามารถ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงให้ล่วงหน้า ผู้ทรงให้ล่าช้า ผู้ทรงเป็นองค์แรก ผู้ทรงเป็นองค์สุดท้าย ผู้ทรงปรากฏ ผู้ทรงเร้นลับ ผู้ทรงปกครอง ผู้ทรงสูงส่งเหนือทุกสิ่ง ผู้ทรงเป็นแหล่งแห่งความดี ผู้ทรงรับการกลับเนื้อกลับตัว ผู้ทรงลงทัณฑ์ ผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงกรุณา ผู้ทรงครอบครองอำนาจอธิปไตย ผู้ทรงมีความยิ่งใหญ่และเกียรติ ผู้ทรงเที่ยงธรรม ผู้ทรงรวบรวม ผู้ทรงเพียงพอในพระองค์เอง ผู้ทรงให้มั่งคั่ง ผู้ทรงให้ ผู้ทรงป้องกัน ผู้ทรงให้เกิดโทษ ผู้ทรงให้ประโยชน์ ผู้ทรงเป็นแสงสว่าง ผู้ทรงนำทาง ผู้ทรงให้บังเกิดโดยไร้แบบอย่าง ผู้ทรงคงอยู่ตลอดกาล ผู้ทรงรับมรดก ผู้ทรงนำสู่ความถูกต้อง ผู้ทรงอดทน
แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج4/ص345