ผู้เชื่อฟังท่านนบี ﷺ จะเข้าสวรรค์

ผู้เชื่อฟังท่านนบี ﷺ จะเข้าสวรรค์

حدثنا يونس وسريج قالا حدثنا فليح عن هلال بن علي عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل أمتي تدخل الجنة يوم القيامة إلا من أبى قالوا ومن يأبى يا رسول الله قال من أطاعني دخل الجنة ومن عصاني فقد أبى. (رواه البخاري).

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Yūnusu wa Surayjun qālā: Ḥaddathanā Fulayḥun ʿan Hilāli bni ʿAliyyin ʿan ʿAṭāʾi bni Yasārin ʿan Abī Hurayrata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Kullu ummatī tadkhulul-jannata yawmal-qiyāmati illā man abā. Qālū: Wa man yaʾbā yā Rasūlallāhi? Qāla: Man aṭāʿanī dakhalal-jannata wa man ʿaṣānī fa-qad abā. Rawāhul-Bukhāriyyu.

คำแปลภาษาไทย

ยูนุสและสุร็อยจ์เล่าแก่เราว่า ฟุลัยห์เล่าแก่เรา จากฮิลาล อิบนุ อะลี จากอะฏออ์ อิบนุ ยะสาร จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ซึ่งกล่าวว่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ประชาชาติของฉันทั้งหมดจะเข้าสวรรค์ในวันฟื้นคืนชีพ เว้นแต่ผู้ที่ปฏิเสธ” พวกเขาถามว่า “ใครจะปฏิเสธเล่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์?” ท่านตอบว่า “ผู้ใดเชื่อฟังฉันจะเข้าสวรรค์ และผู้ใดฝ่าฝืนฉัน ผู้นั้นได้ปฏิเสธแล้ว” (หมายเหตุจากแหล่งอ้างอิง: อัลบุคอรีรายงานไว้)

แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج4/ص521 -522