ผู้ยำเกรงอัลลอฮ์จะเข้าสวรรค์
* حدثنا أحمد بن حفص عن أبيه عن إبراهيم بن طهمان عن الحجاج هو بن حجاج عن عبادة عن عبيد الله بن عمرو عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من اتقى الله دخل الجنة ينعم فيها ولا يبأس ويحيا فيها فلا يموت لا تبلى ثيابه ولا يفنى شبابه.
คำอ่านอักษรละติน
Ḥaddathanā Aḥmadu bnu Ḥafṣin ʿan abīhi ʿan Ibrāhīma bni Ṭahmāna ʿanil-Ḥajjāji Huwa Ibnu Ḥajjājin ʿan ʿUbādata ʿan ʿUbaydillāhi bni ʿAmrin ʿan Abī Hurayrata raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man ittaqallāha dakhalal-jannata yanʿamu fīhā wa lā yabʾasu wa yaḥyā fīhā fa-lā yamūtu, lā tablā thiyābuhu wa lā yafnā shabābuhu.
คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด อิบนุ หัฟศ์ เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอิบรอฮีม อิบนุ ฏอฮ์มาน จากอัลหัจญาจ คืออิบนุ หัจญาจ จากอุบาดะฮ์ จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา ซึ่งกล่าวว่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดยำเกรงอัลลอฮ์จะเข้าสวรรค์ มีความสุขในนั้นโดยไร้ความทุกข์ มีชีวิตอยู่ในนั้นโดยไม่ตาย เสื้อผ้าของเขาจะไม่เก่า และความหนุ่มของเขาจะไม่ร่วงโรย”
แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج4/ص147