ชีวิตจบด้วยคำปฏิญาณศรัทธา การถือศีลอด หรือการบริจาคเพื่ออัลลอฮ์

ชีวิตจบด้วยคำปฏิญาณศรัทธา การถือศีลอด หรือการบริจาคเพื่ออัลลอฮ์

* حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا حسن وعفان قالا ثنا حماد بن سلمة عن عثمان البتي عن نعيم قال عفان في حديثه بن أبي هند عن حذيفة قال: أسندت النبي صلى الله عليه وسلم إلى صدري فقال: من قال لا إله إلا الله قال حسن ابتغاء وجه الله ختم له بها دخل الجنة ومن صام يوما ابتغاء وجه الله ختم له بها دخل الجنة ومن تصدق بصدقة ابتغاء وجه الله ختم له بها دخل الجنة.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā ʿAbdullāhi, ḥaddathanī abī, ḥaddathanā Ḥasanun wa ʿAffānu qālā: Ḥaddathanā Ḥammādu bnu Salamata ʿan ʿUthmānal-Battiyyi ʿan Nuʿaymin, qāla ʿAffānu fī ḥadīthihi Ibnu Abī Hindin, ʿan Ḥudhayfata qāla: Asnadtun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama ilā ṣadrī fa-qāla: Man qāla lā ilāha illallāhu, qāla Ḥasanun ibtighāʾa wajhillāhi, khutima lahu bihā dakhalal-jannata. Wa man ṣāma yawman ibtighāʾa wajhillāhi khutima lahu bihā dakhalal-jannata. Wa man taṣaddaqa bi-ṣadaqatin ibtighāʾa wajhillāhi khutima lahu bihā dakhalal-jannata.

คำแปลภาษาไทย

อับดุลลอฮ์เล่าแก่เรา บิดาของฉันเล่าแก่ฉัน หะสันและอัฟฟานเล่าแก่เราว่า ฮัมมาด อิบนุ สะละมะฮ์ เล่าแก่เรา จากอุษมาน อัลบัตตี จากนุอัยม์ ซึ่งอัฟฟานกล่าวในรายงานของตนว่า อิบนุ อะบี ฮินด์ จากหุซัยฟะฮ์ ซึ่งกล่าวว่า ฉันพยุงท่านนบี ﷺ พิงอกของฉัน และท่านกล่าวว่า “ผู้ใดกล่าวว่า ‘ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์’ โดยหะสันเพิ่มว่า ‘เพื่อแสวงหาพระพักตร์ของอัลลอฮ์’ และชีวิตของเขาจบลงด้วยสิ่งนั้น จะเข้าสวรรค์ ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันเพื่อแสวงหาพระพักตร์ของอัลลอฮ์ และชีวิตจบลงด้วยสิ่งนั้น จะเข้าสวรรค์ ผู้ใดบริจาคเพื่อแสวงหาพระพักตร์ของอัลลอฮ์ และชีวิตจบลงด้วยสิ่งนั้น จะเข้าสวรรค์”

แหล่งอ้างอิง: مسند أحمد بن حنبل ج5/ص391