เขาจะเข้าสวรรค์
* حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا أحمد بن النضر بن عبد الوهاب ثنا محمد بن بكر المقدمي ثنا فضيل بن سليمان ثنا موسى بن عقبة سمع عبيد الله بن سليمان عن أبيه عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من عبد يعبد الله ولا يشرك به شيئا ويقيم الصلاة ويؤتي الزكاة ويجتنب الكبائر إلا دخل الجنة قال فسألوه ما الكبائر قال الإشراك بالله والفرار من الزحف وقتل النفس. (هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولا أعرف له علة ولم يخرجاه)
คำอ่านอักษรละติน
Ḥaddathanā Abū ʿAbdillāhi Muḥammadu bnu Yaʿqūba al-Ḥāfiẓu, ḥaddathanā Aḥmadu bnun-Naḍri bni ʿAbdil-Wahhābi, ḥaddathanā Muḥammadu bnu Bakrin al-Muqaddamiyyu, ḥaddathanā Fuḍaylu bnu Sulaymāna, ḥaddathanā Mūsā bnu ʿUqbata samiʿa ʿUbaydallāhi bna Sulaymāna ʿan abīhi ʿan Abī Ayyūba al-Anṣāriyyi raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Mā min ʿabdin yaʿbudullāha wa lā yushriku bihi shayʾan wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yuʾtiz-zakāta wa yajtanibul-kabāʾira illā dakhalal-jannata. Qāla: Fa-saʾalūhu mā al-kabāʾiru? Qāla: Al-ishrāku billāhi wal-firāru minaz-zaḥfi wa qatlun-nafsi. Hādhā ḥadīthun ṣaḥīḥun ʿalā sharṭish-shaykhayni wa lā aʿrifu lahu ʿillatan wa lam yukhrijāhu.
คำแปลภาษาไทย
อะบู อับดุลลอฮ์ มุฮัมมัด อิบนุ ยะอ์กูบ อัลหาฟิซ เล่าแก่เรา จากอะห์มัด อิบนุนนัฎร์ อิบนุ อับดุลวะฮ์ฮาบ จากมุฮัมมัด อิบนุ บักร์ อัลมุก็อดดะมี จากฟุฎ็อยล์ อิบนุ สุลัยมาน จากมูซา อิบนุ อุกบะฮ์ ผู้ได้ยินอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สุลัยมาน จากบิดาของเขา จากอะบู อัยยูบ อัลอันศอรี ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา ซึ่งกล่าวว่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ไม่มีบ่าวคนใดเคารพภักดีอัลลอฮ์โดยไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์ ดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และหลีกเลี่ยงบาปใหญ่ เว้นแต่จะเข้าสวรรค์” พวกเขาถามท่านว่า “บาปใหญ่คืออะไร?” ท่านตอบว่า “การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การหนีจากสนามรบ และการฆ่าคน” (หมายเหตุจากแหล่งอ้างอิง: หะดีษนี้ถูกต้องตามเงื่อนไขของชัยค์ทั้งสอง ฉันไม่ทราบข้อบกพร่องใดในหะดีษนี้ และทั้งสองมิได้บันทึกไว้)
แหล่งอ้างอิง: المستدرك على الصحيحين ج1/ص74