คำสุดท้ายว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์

คำสุดท้ายว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์

* حدثنا أبو عبد الله الزاهد الأصبهاني ثنا أحمد بن مهدي بن رستم ثنا أبو عاصم النبيل ثنا عبد الحميد بن جعفر ثنا صالح بن أبي عريب عن كثير بن مرة عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة (هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه).

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Abū ʿAbdillāhi az-Zāhidu al-Aṣbahāniyyu, ḥaddathanā Aḥmadu bnu Mahdiyyi bni Rustumin, ḥaddathanā Abū ʿĀṣimin an-Nabīlu, ḥaddathanā ʿAbdul-Ḥamīdi bnu Jaʿfarin, ḥaddathanā Ṣāliḥu bnu Abī ʿArībin ʿan Kathīri bni Murrata ʿan Muʿādhi bni Jabalin qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man kāna ākhiru kalāmihi lā ilāha illallāhu dakhalal-jannata. Hādhā ḥadīthun ṣaḥīḥul-isnādi wa lam yukhrijāhu.

คำแปลภาษาไทย

อะบู อับดุลลอฮ์ อัซซาฮิด อัลอัศบะฮานี เล่าแก่เรา จากอะห์มัด อิบนุ มะฮ์ดี อิบนุ รุสตัม จากอะบู อาศิม อันนะบีล จากอับดุลหะมีด อิบนุ ญะอ์ฟัร จากศอลิห์ อิบนุ อะบี อะรีบ จากกะษีร อิบนุ มุรเราะฮ์ จากมุอาซ อิบนุ ญะบัล ซึ่งกล่าวว่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดมีคำสุดท้ายว่า ‘ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์’ จะเข้าสวรรค์” (หมายเหตุจากแหล่งอ้างอิง: หะดีษนี้มีสายรายงานถูกต้อง และผู้รวบรวมทั้งสองมิได้บันทึกไว้)

แหล่งอ้างอิง: المستدرك على الصحيحين ج1/ص503