อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส

اللهم لك الحمد، أنت نور السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيم السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد، أنت الحق، ووعدك حق، وقولك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، والنبيون حق، ومحمد حق. اللهم لك أسلمت، وعليك توكلت، وبك آمنت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.

คำอ่านอักษรละติน

Allahumma lakal-hamd, Anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Antal-Haqq, wa waduka haqq, wa qawluka haqq, wa liqauka haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, was-saatu haqq, wan-nabiyyuna haqq, wa Muhammadun haqq. Allahumma laka aslamtu, wa alayka tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu. Faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma alantu. Antal-Muqaddimu wa Antal-Muakhkhir, la ilaha illa Anta.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นแสงสว่างและผู้ค้ำจุนชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และทุกผู้ที่อยู่ในนั้น พระองค์คือสัจธรรม คำสัญญา พระดำรัส และการพบพระองค์เป็นจริง สวรรค์ นรก วันอวสาน บรรดานบี และมุฮัมมัดเป็นจริง ข้าพระองค์ยอมจำนนต่อพระองค์ ไว้วางใจพระองค์ ศรัทธาต่อพระองค์ และหันกลับสู่พระองค์ ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ข้าพระองค์โต้แย้ง และต่อพระองค์ข้าพระองค์นำเรื่องมาตัดสิน โปรดอภัยบาปก่อนหน้าและภายหลัง ทั้งเร้นลับและเปิดเผยของข้าพระองค์ พระองค์ทรงให้ล่วงหน้าและทรงยับยั้ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์

คำอธิบาย

บทขอพรหรือคำรำลึกจากท่านนบี รายงานโดยอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส มิใช่บทขอพรที่เศาะหาบะฮ์แต่งขึ้น โปรดดูบริบทในแหล่งอ้างอิง

แหล่งอ้างอิง: Sahih al-Bukhari 6317