ทางนำ
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ihdinī wa saddidnī
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชี้นำข้าพระองค์ และทรงนำข้าพระองค์ไปสู่สิ่งที่ถูกต้อง
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอทางนำและความมั่นคงในความจริง
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2725 (
ผู้ที่ชี้นำสู่ความดีจะได้รับผลบุญเช่นเดียวกับผู้ที่ทำความดีนั้น
Sahih Muslim · 1893

มอบหนังสือดุอาอ์และซิกรุลลอฮ์ให้คนที่คุณรัก
ให้เกียรติคนสำคัญที่ยังมีชีวิตหรือเสียชีวิตแล้ว หรือจัดทำฉบับสำหรับตนเอง ด้วยดุอาอ์และซิกรุลลอฮ์มากกว่า 1,000 บทในภาษาอาหรับหรืออาหรับ–อังกฤษ ชื่อของเขาจะปรากฏเป็นสีทองบนหน้าแรก พร้อมข้อความอุทิศและดุอาอ์สำหรับเขา
จัดทำหนังสือ PDF เพื่ออ่านและแบ่งปันกับครอบครัว เราขออัลลอฮ์ทรงให้ผู้อ่านทุกคนได้รับประโยชน์ และประทานผลบุญและความดีแก่คุณและผู้ที่มีชื่อในหนังสือ
“สุบหานัลลอฮ์และอัลหัมดุลิลลาฮ์เติมเต็มระหว่างชั้นฟ้าและแผ่นดิน” · เศาะฮีหฺมุสลิม 223
ท่านนบี ﷺ สอนว่า เศาะดะเกาะฮ์ญาริยะฮ์ ความรู้ที่เป็นประโยชน์ และดุอาอ์ของลูกที่ดี ยังคงเป็นประโยชน์แก่บุคคลหลังความตาย · เศาะฮีหฺมุสลิม 1631เข้าถึงสิ่งที่ต้องการได้ในครั้งเดียว
เปิดหมวดหมู่ที่ต้องการ หรือ ดูบัตรทั้งหมดในหน้านี้.
ภาษาไทย · ดุอาอ์ ซิกรุลลอฮ์ และข้อคิด
บัตรพร้อมคำแปลภาษาไทยครบ 4,952 บัตร คงลำดับ ข้อความอาหรับ และคำอ่านอักษรละตินของต้นฉบับ รวมบัตรหลัก 4,370 บัตร และหนังสืออัดดุอาอ์อีก 582 บัตร
หนังสือครบชุด · ฉบับอ่านและพิมพ์ A4 → · อุทิศหนังสือให้คนที่คุณรัก →
50 บัตรที่แปลแล้ว
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ihdinī wa saddidnī
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชี้นำข้าพระองค์ และทรงนำข้าพระองค์ไปสู่สิ่งที่ถูกต้อง
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอทางนำและความมั่นคงในความจริง
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2725 (
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอทางนำ ความยำเกรงพระองค์ ความบริสุทธิ์จากสิ่งต้องห้าม และความพอเพียงที่ไม่ต้องพึ่งพาผู้อื่น
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่ครอบคลุมองค์ประกอบสำคัญของความสำเร็จในศาสนาและชีวิตทางโลก
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2721 (
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ighfir lī dhanbī kullah, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu, wa ʿalāniyatahu wa sirrah
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยบาปทั้งหมดของข้าพระองค์ ทั้งเล็กและใหญ่ ทั้งแรกและหลัง ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น
คำอธิบาย
การขออภัยบาปทุกประเภทอย่างครอบคลุม
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 771 (
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการสูญเสียความโปรดปรานของพระองค์ จากการเปลี่ยนแปลงความผาสุกที่พระองค์ประทาน จากการลงโทษของพระองค์ที่มาอย่างฉับพลัน และจากความกริ้วทั้งปวงของพระองค์
คำอธิบาย
ขอความคุ้มครองจากการสูญเสียความโปรดปราน การเปลี่ยนแปลงความผาสุก และความกริ้วของอัลลอฮ์
แหล่งอ้างอิง: مسلم ) 2739 (
اللَّهُمَّ تَوَفَّنِي مَعَ الْأَبْرَارِ، وَلَا تُخَلِّفْنِي فِي الْأَشْرَارِ، وَأَلْحِقْنِي بِالْأَخْيَارِ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma tawaffanī maʿa al-abrār, wa lā tukhallifnī fī al-ashrār, wa alḥiqnī bi-al-akhyār.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์ตายร่วมกับบรรดาผู้ประพฤติดี อย่าทรงปล่อยข้าพระองค์ไว้ในหมู่คนชั่ว และให้ข้าพระองค์ได้อยู่ร่วมกับคนดี
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่รายงานจากอุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ โปรดอ่านบริบทจากแหล่งอ้างอิงที่ระบุ
แหล่งอ้างอิง: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — al-Adab al-Mufrad 629
رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الْإِسْلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā aṣliḥ baynanā, wa-hdinā sabīla al-Islām, wa najjinā mina al-ẓulumāti ilā al-nūr, waṣrif ʿannā al-fawāḥisha mā ẓahara minhā wa mā baṭan, wa bārik lanā fī asmāʿinā wa abṣārinā wa qulūbinā wa azwājinā wa dhurriyyātinā, wa tub ʿalaynā innaka anta al-Tawwāb al-Raḥīm, wa-jʿalnā shākirīna li-niʿmatika, muthnīna bihā, qāʾilīna bihā, wa atmimhā ʿalaynā.
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดประสานความสัมพันธ์ของพวกเรา ชี้นำสู่หนทางอิสลาม และช่วยพวกเราออกจากความมืดสู่แสงสว่าง โปรดเบี่ยงเบนความลามกให้พ้นจากพวกเรา ทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น โปรดประทานความจำเริญแก่การได้ยิน การมองเห็น หัวใจ คู่ครอง และลูกหลานของพวกเรา โปรดตอบรับการกลับตัว แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงตอบรับการกลับตัว ผู้ทรงเมตตาเสมอ โปรดให้พวกเราขอบคุณความโปรดปรานของพระองค์ สรรเสริญและยอมรับมัน และโปรดทำให้ความโปรดปรานนั้นสมบูรณ์แก่พวกเรา
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่รายงานจากอับดุลลอฮ์ อิบนุมัสอูด โปรดอ่านบริบทจากแหล่งอ้างอิงที่ระบุ
แหล่งอ้างอิง: ʿAbd Allāh ibn Masʿūd — al-Adab al-Mufrad 630
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma-ghfir lanā, wa-rḥamnā, wa ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยและเมตตาพวกเรา โปรดประทานความดีแก่พวกเราในโลกนี้และโลกหน้า และปกป้องพวกเราจากการลงโทษแห่งไฟนรก
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่รายงานจากอะนัส อิบนุมาลิก โปรดอ่านบริบทจากแหล่งอ้างอิงที่ระบุ
แหล่งอ้างอิง: Anas ibn Mālik — al-Adab al-Mufrad 633
اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ بِخَيْرٍ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma qanniʿnī bimā razaqtanī, wa bārik lī fīh, wa-khluf ʿalayya kulla ghāʾibatin bi-khayr.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์พอใจในปัจจัยยังชีพที่พระองค์ประทาน ประทานความจำเริญในมัน และทดแทนทุกสิ่งที่ขาดหายด้วยความดี
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่รายงานจากอับดุลลอฮ์ อิบนุอับบาส โปรดอ่านบริบทจากแหล่งอ้างอิงที่ระบุ
แหล่งอ้างอิง: ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās — al-Adab al-Mufrad 681
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma-rzuqnī shahādatan fī sabīlik, wa-jʿal mawtī fī baladi Rasūlik ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานการพลีชีพในหนทางของพระองค์แก่ข้าพระองค์ และให้ข้าพระองค์ตายในเมืองของรอซูลของพระองค์ ﷺ
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่รายงานจากอุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ โปรดอ่านบริบทจากแหล่งอ้างอิงที่ระบุ
แหล่งอ้างอิง: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1890
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي هُرَيْرَةَ، وَلِأُمِّي، وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُمَا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma-ghfir li-Abī Hurayrah, wa li-ummī, wa limani-staghfara lahumā.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยแก่อบูฮุร็อยเราะฮ์ มารดาของเขา และผู้ที่ขออภัยแก่ทั้งสอง
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ โปรดอ่านบริบทจากแหล่งอ้างอิงที่ระบุ
แหล่งอ้างอิง: Abū Hurayrah — al-Adab al-Mufrad 37
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma iyyāka naʿbud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nasʿā wa naḥfid, narjū raḥmatak wa nakhshā ʿadhābak, inna ʿadhābaka bi-al-kāfirīna mulḥaq. Allāhumma innā nastaʿīnuk wa nastaghfiruk wa nuthnī ʿalayka al-khayr, wa lā nakfuruk, wa nuʾminu bik wa nakhḍaʿu lak, wa nakhlaʿu man yakfuruk.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ พวกเราเคารพภักดีพระองค์เพียงพระองค์เดียว ละหมาดและสุญูดต่อพระองค์ มุ่งมั่นและเร่งรีบรับใช้พระองค์ พวกเราหวังในความเมตตาของพระองค์และเกรงกลัวการลงโทษ แท้จริงการลงโทษของพระองค์จะตามทันผู้ปฏิเสธศรัทธา โอ้อัลลอฮ์ พวกเราขอความช่วยเหลือและการอภัยต่อพระองค์ สรรเสริญพระองค์อย่างดีงาม และไม่ปฏิเสธพระองค์ พวกเราศรัทธา นอบน้อมต่อพระองค์ และตัดขาดจากผู้ปฏิเสธพระองค์
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่รายงานจากอุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ โปรดอ่านบริบทจากแหล่งอ้างอิงที่ระบุ
แหล่งอ้างอิง: The qunūt of ʿUmar — Hisn al-Muslim 118, citing al-Bayhaqī
جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ صَلَاةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ لَيْسُوا بِظَلَمَةٍ وَلَا فُجَّارٍ، يَقُومُونَ اللَّيْلَ، وَيَصُومُونَ النَّهَارَ.
คำอ่านอักษรละติน
Jaʿala Allāhu ʿalayhi ṣalāta qawmin abrār, laysū bi-ẓalamah wa lā fujjār, yaqūmūna al-layl wa yaṣūmūna al-nahār.
คำแปลภาษาไทย
ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่เขาด้วยคำวิงวอนของบรรดาผู้ประพฤติดี ซึ่งไม่อธรรมและไม่ชั่วช้า ผู้ละหมาดยามค่ำคืนและถือศีลอดยามกลางวัน
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่รายงานจากอะนัส อิบนุมาลิก โปรดอ่านบริบทจากแหล่งอ้างอิงที่ระบุ
แหล่งอ้างอิง: Anas ibn Mālik — al-Adab al-Mufrad 631; a prayer for another person, as narrated
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดปรับปรุงศาสนาของข้าพระองค์ซึ่งเป็นเครื่องคุ้มครองกิจการของข้าพระองค์ให้ดีงาม โปรดปรับปรุงชีวิตทางโลกซึ่งเป็นที่ดำรงชีพของข้าพระองค์ให้ดีงาม และโปรดปรับปรุงโลกหน้าซึ่งเป็นที่กลับคืนของข้าพระองค์ให้ดีงาม โปรดให้การมีชีวิตเป็นการเพิ่มพูนความดีทุกประการแก่ข้าพระองค์ และโปรดให้ความตายเป็นการพักพ้นจากความชั่วทุกประการ
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่ครบถ้วนเพื่อศาสนาที่มั่นคง ชีวิตทางโลกที่ดี โลกหน้าที่ประสบความสำเร็จ และจุดจบที่จำเริญ
แหล่งอ้างอิง: صحيح مسلم (2720)
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma ijʿal fī qalbī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa fī samʿī nūran, wa ʿan yamīnī nūran, wa ʿan yasārī nūran, wa fawqī nūran, wa taḥtī nūran, wa amāmī nūran, wa khalfī nūran, wajʿal lī nūrā.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดใส่แสงสว่างในหัวใจของข้าพระองค์ ในการมองเห็น ในการได้ยิน ทางขวา ทางซ้าย เหนือข้าพระองค์ ใต้ข้าพระองค์ เบื้องหน้าข้าพระองค์ และเบื้องหลังข้าพระองค์ และโปรดประทานแสงสว่างแก่ข้าพระองค์
คำอธิบาย
ดุอาอ์ขอให้แสงแห่งทางนำเติมเต็มชีวิตภายใน ประสาทสัมผัส และทุกทิศทาง
แหล่งอ้างอิง: صحيح البخاري (6316)، صحيح مسلم (763)
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfiru al-dhunūba illā ant, faghfir lī maghfiratan min ʿindik, warḥamnī, innaka anta al-ghafūru al-raḥīm.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตนเองอย่างมากมาย และไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์ โปรดประทานการอภัยจากพระองค์แก่ข้าพระองค์ และโปรดเมตตาข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ
คำอธิบาย
การสารภาพบาปอย่างอ่อนน้อม และวิงวอนโดยตรงต่อการอภัยและความเมตตาอันเป็นของอัลลอฮ์โดยเฉพาะ
แหล่งอ้างอิง: صحيح البخاري (834)
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abū’u laka biniʿmatika ʿalayya, wa abū’u laka bidhanbī, faghfir lī, fa-innahu lā yaghfiru al-dhunūba illā ant.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์เป็นบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ยึดมั่นในพันธสัญญาและคำมั่นต่อพระองค์เท่าที่สามารถทำได้ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วที่ข้าพระองค์ได้ทำ ข้าพระองค์ยอมรับความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์ และยอมรับบาปของข้าพระองค์ โปรดอภัยแก่ข้าพระองค์ เพราะไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์
คำอธิบาย
สัยยิดุลอิสติฆฟาร — แม่บทแห่งการขออภัย — รวมการยืนยันเอกภาพ การขอบคุณ การสารภาพ และการกลับตัว
แหล่งอ้างอิง: صحيح البخاري (6306)
رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbi ighfir lī khaṭī’atī wa jahlī, wa isrāfī fī amrī kullih, wa mā anta aʿlamu bihi minnī. Allāhumma ighfir lī khaṭāyāya, wa ʿamdī wa jahlī wa hazlī, wa kullu dhālika ʿindī. Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, anta al-muqaddimu wa anta al-mu’akhkhir, wa anta ʿalā kulli shay’in qadīr.
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดอภัยความผิด ความเขลา ความเกินเลยในกิจการทั้งหมดของข้าพระองค์ และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยความพลั้งพลาด ความผิดที่จงใจ ความเขลา และการหยอกล้อ ทั้งหมดนี้มีอยู่ในข้าพระองค์ โปรดอภัยสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ทำก่อนหน้าและทิ้งไว้ภายหลัง สิ่งที่ปกปิดและเปิดเผย พระองค์คือผู้ทรงให้มาก่อนและทรงให้มาภายหลัง และทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง
คำอธิบาย
การสารภาพอย่างครอบคลุมเพื่อขออภัยบาปทุกประเภท ทั้งเปิดเผยและส่วนตัว ทั้งอดีตและอนาคต
แหล่งอ้างอิง: صحيح البخاري (6398)، صحيح مسلم (2719)
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي. أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์นอบน้อมต่อพระองค์ ศรัทธาต่อพระองค์ มอบหมายต่อพระองค์ กลับตัวสู่พระองค์ และต่อสู้โต้แย้งด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยเดชานุภาพของพระองค์ ซึ่งไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์ มิให้ข้าพระองค์หลงผิด พระองค์คือผู้ทรงมีชีวิตที่ไม่ทรงตาย ส่วนญินและมนุษย์ย่อมตาย
คำอธิบาย
คำประกาศการนอบน้อม ความศรัทธา การมอบหมาย และการกลับตัว พร้อมขอความคุ้มครองจากการหลงผิด
แหล่งอ้างอิง: صحيح الجامع (1309)
اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยความพอพระทัยของพระองค์ให้พ้นจากความกริ้ว ขอความคุ้มครองด้วยการอภัยของพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากพระองค์ ข้าพระองค์ไม่อาจสรรเสริญพระองค์ได้ครบถ้วน พระองค์ทรงเป็นดังที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง
คำอธิบาย
ดุอาอ์อันสูงส่งแห่งความอ่อนน้อม ขอความพอพระทัยและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พร้อมยอมรับขีดจำกัดของการสรรเสริญของมนุษย์
แหล่งอ้างอิง: صحيح مسلم (486)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ. اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-ʿajzi, wa al-kasali, wa al-jubni, wa al-bukhli, wa al-harami, wa ʿadhābi al-qabr. Allāhumma āti nafsī taqwāhā, wa zakkihā anta khayru man zakkāhā, anta waliyyuhā wa mawlāhā. Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min daʿwatin lā yustajābu lahā.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความไร้ความสามารถ ความเกียจคร้าน ความขลาด ความตระหนี่ ความชราที่สติเลอะเลือน และการลงโทษในหลุมศพ โปรดประทานความยำเกรงแก่จิตใจของข้าพระองค์ และชำระมันให้บริสุทธิ์ พระองค์คือผู้ทรงชำระมันได้ดีที่สุด ผู้ทรงคุ้มครองและเจ้านายของมัน ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความรู้ที่ไม่เป็นประโยชน์ หัวใจที่ไม่อ่อนน้อม จิตใจที่ไม่รู้จักอิ่ม และคำวิงวอนที่ไม่ได้รับการตอบรับ
คำอธิบาย
ดุอาอ์ที่ครอบคลุมความคุ้มครอง การชำระจิตใจ ความรู้ที่เป็นประโยชน์ ความอ่อนน้อม ความพอใจ และคำวิงวอนที่ได้รับการตอบรับ
แหล่งอ้างอิง: صحيح مسلم (2722)
คลังแห่งคำวิงวอน
อ่านดุอาอ์ประจำวัน สำรวจซิกรุลลอฮ์จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ หรือพบข้อคิดดี ๆ ข้อความอาหรับ ความหมายภาษาไทย และแหล่งอ้างอิงอยู่ในที่เดียวกัน
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความดีแก่พวกเราในโลกนี้ และความดีในโลกหน้า และโปรดปกป้องพวกเราจากการลงโทษแห่งไฟนรกช่วงเวลาสำหรับวันนี้
เริ่มด้วยดุอาอ์หนึ่งบท บัตรที่บันทึกและจุดที่อ่านค้างไว้อยู่ใกล้เพียงเอื้อม
กำลังเตรียมบัตรวันนี้…
กำลังเตรียมซิกรุลลอฮ์วันนี้…
เพื่อนประจำวันฟรีของคุณ · رفيقك اليومي
พกคลังภาษาอาหรับและบัตรภาษาอังกฤษติดตัว อ่าน บันทึกรายการโปรด เปิดบัตรทุกวัน และดาวน์โหลดโปสเตอร์เพื่อแบ่งปัน แอป Android อยู่ระหว่างการทดสอบบน Google Play การดาวน์โหลดสาธารณะจะเปิดหลังได้รับอนุมัติ วันนี้คุณสามารถเพิ่มเว็บไซต์ลงในหน้าจอหลักได้
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
ของขวัญฟรีสำหรับทุกหัวใจ
ดาวน์โหลดหนังสือฉบับสมบูรณ์ฟรี หรือส่งให้ครอบครัวและเพื่อน ไม่ต้องมีบัญชี หมายเลขโทรศัพท์ หรืออีเมล
ดาวน์โหลดและแบ่งปันได้ฟรี ขอให้เป็นเศาะดะเกาะฮ์ญาริยะฮ์ที่ยั่งยืนสี่สิบดุอาอ์ที่เริ่มด้วย “พระผู้อภิบาลของพวกเรา”
อ่านทุกดุอาอ์ด้วยอาหรับที่ชัดเจน คำอ่านอักษรละติน ความหมายภาษาอังกฤษ แหล่งอ้างอิงอัลกุรอานที่ตรง และคำอธิบายกระชับ
จัดเป็นหมวดแยกเพื่อไม่ให้ซ้ำกับดุอาอ์จากอัลกุรอานในคลังหลักวิตรฺและกุนูตตามแนวทางของมัสยิดศักดิ์สิทธิ์ทั้งสอง
ดาวน์โหลด PDF ภาษาอาหรับและอังกฤษฉบับเต็ม หรืออ่านดุอาอ์แต่ละบทพร้อมคำอ่าน คำแปล แหล่งอ้างอิง คำอธิบาย และโปสเตอร์
คัดจากดุอาอ์ในอัลกุรอานและดุอาอ์ของท่านนบีที่มีหลักฐานถูกต้อง ซึ่งมักอ่านในกุนูตแบบยาวالاستعاذات النبوية · ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
สำรวจดุอาอ์และสำนวน 41 บทพร้อมแหล่งอ้างอิง อาหรับขนาดใหญ่ คำอ่านอักษรละติน คำแปล และความหมายโดยย่อ
บัตรแสดงหมายเหตุแหล่งอ้างอิงและระดับหะดีษ บางบทเป็นส่วนหนึ่งของดุอาอ์ที่ยาวกว่าيوم عرفة · หมวดแยก
ดุอาอ์จากอัลกุรอาน รายงานดุอาอ์ และซิกรุลลอฮ์วันอะเราะฟะฮ์ พร้อมอาหรับ คำอ่านอักษรละติน ความหมายอังกฤษ และแหล่งอ้างอิงแต่ละบัตร
ดุอาอ์เหล่านี้อ่านในเวลาอื่นได้ด้วย รายงานที่เกี่ยวกับวันอะเราะฟะฮ์โดยเฉพาะมีหมายเหตุระดับหะดีษดุอาอ์ของสะลัฟและนักวิชาการ · أدعية السلف والعلماء
อ่าน 34 ดุอาอ์พร้อมแหล่งอ้างอิง ภาษาอาหรับ คำอ่านอักษรละติน และความหมายอังกฤษ เลือกตามผู้รายงานหรือผู้แนะนำ
หมายเหตุระบุว่าดุอาอ์ใดรายงานจากนักวิชาการ และสำนวนใดเป็นสิ่งที่พวกท่านแนะนำثناء ومناجاة · หมวดแยก
ข้อความคัดสรรห้าบทที่ตรวจหาแหล่งอ้างอิงแล้ว พร้อมอาหรับ คำอ่านอักษรละติน และความหมายอังกฤษ ลิงก์นำไปยังต้นฉบับทั้งสองหน้า
การมีรายงานทางประวัติศาสตร์มิได้รับรองว่าสายรายงานทุกสายถูกต้องความเศร้า · ความกังวล · ความกลัว · ความยินดี · การสูญเสีย · ทางนำ · การอภัย
ค้นหาดุอาอ์จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่มีหลักฐานถูกต้อง สำหรับช่วงเวลาต่าง ๆ ในชีวิต ทุกบัตรมีอาหรับ คำอ่านอักษรละติน คำแปล ความหมาย และแหล่งอ้างอิง
ออกแบบหนึ่งโปสเตอร์ต่อหนึ่งหน้า PDF ด้วยอาหรับขนาดใหญ่พิเศษเพื่ออ่านบนโทรศัพท์ได้สะดวกรำลึกถึงอัลลอฮ์ทั้งยืน นั่ง และทุกสภาพ
เรียนรู้ว่าควรกล่าวอะไร อ่านอย่างไร หมายความว่าอย่างไร กล่าวเมื่อใด และมีผลบุญหรือประโยชน์ทางจิตใจใดที่รายงานไว้ในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
ทุกบัตรมีอาหรับ คำอ่าน คำแปล ความประเสริฐ วิธีปฏิบัติ แหล่งอ้างอิง และรูปแบบขนาดใหญ่สำหรับโทรศัพท์100 ดุอาอ์จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง
อ่านทุกดุอาอ์ด้วยอาหรับตามต้นฉบับ ใช้คำอ่านอักษรละติน ทำความเข้าใจคำแปลและคำอธิบายย่อ และบันทึกบัตรเป็นโปสเตอร์
มีแหล่งอ้างอิงอัลกุรอานและหะดีษ อ่าน ดาวน์โหลด และแบ่งปันฟรีจากดุอาอ์ที่ครอบคลุมความดีของท่านนบี ﷺ
ดาวน์โหลดหนังสือสองภาษาที่จัดอาหรับอย่างประณีต พร้อมคำอ่านอักษรละติน คำแปล แหล่งหะดีษ และความหมายย่อ หรือเปิดโปสเตอร์แต่ละบัตร
ดาวน์โหลด อ่าน และแบ่งปันได้ฟรีเพื่อประโยชน์ของทุกคนรุกยะฮ์ตามบทบัญญัติ · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
หมวดที่ตรวจสอบแล้วสำหรับความเจ็บป่วย ความเจ็บปวด สายตาริษยา ไสยศาสตร์ และภัยจากชัยฏอน พร้อมอาหรับ คำอ่าน คำแปล แหล่งอ้างอิง และคำแนะนำการใช้ที่เหมาะสม
รุกยะฮ์ใช้ควบคู่กับการรักษาจากบุคลากรทางการแพทย์ การหายจากโรคเป็นของอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวอัลอัสมาอุลหุสนา · الأسماء الحسنى
ทุกบัตรแสดงพระนามภาษาอาหรับ คำอ่านอักษรละติน ความหมายกระชับ และคำอธิบายเพื่อใคร่ครวญ
รวมความประเสริฐที่มีหลักฐานถูกต้องของการเรียนรู้และรักษาพระนามของอัลลอฮ์القواعد المثلى · เชคอิบนุอุษัยมีน ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน
พระนามที่ท่านคัดเลือก 81 พระนามจากอัลกุรอานและ 18 จากซุนนะฮ์ พร้อมอาหรับ คำอ่าน ความหมายอังกฤษ คำอธิบายอาหรับ และลิงก์อ้างอิง เปรียบเทียบกับชุด 99 พระนามเดิมได้
เชคชี้แจงว่าพระนามของอัลลอฮ์มิได้จำกัดอยู่เพียงเก้าสิบเก้าพระนามป้อมปราการของมุสลิม · حصن المسلم
ค้นหา 132 บท พลิกบัตรเพื่อดูความหมาย และดาวน์โหลดดุอาอ์แต่ละบทเป็นโปสเตอร์สีสวย
ข้อความอาหรับ คำอ่านอักษรละตินเมื่อมีในต้นฉบับ ความหมายอังกฤษ และโปสเตอร์ดาวน์โหลดถาม · สอบถาม · ขอคำแนะนำ
อิหม่ามมุอาซ อัลฮะวารี เป็นนักวิชาการอิสลาม นักการศึกษา เคาะฏีบ และผู้นำชุมชน มีประสบการณ์ระหว่างประเทศกว่า 20 ปีด้านการศึกษาอิสลาม ดะอ์วะฮ์ การสอนอัลกุรอาน และการให้คำแนะนำชุมชน
ท่านสำเร็จปริญญาโทด้านตัฟซีรและอุลูมุลกุรอานจาก MEDIU และปริญญาตรีอิสลามศึกษา สาขาหะดีษ จากมหาวิทยาลัยอัลอัซฮัร ให้คำแนะนำเป็นภาษาอาหรับและอังกฤษ
ส่ง WhatsApp ถึงอิหม่ามโดยตรง ↗บริจาคเพื่อให้หนังสือเหล่านี้ยังคงเข้าถึงได้
การสนับสนุนของคุณช่วยให้คลังนี้ยังคงฟรี ปรับปรุงเว็บไซต์ และแบ่งปันดุอาอ์ที่มีหลักฐานถูกต้องแก่ครอบครัว นักเรียน และชุมชนทั่วโลก
บัตรดุอาอ์และซิกรุลลอฮ์ในคลัง & คำสอนของสะลัฟ · หนังสือและหมวดหมู่ฟรี
เลือกจำนวนเงินใดก็ได้หรือบริจาครายเดือน ชำระอย่างปลอดภัยผ่าน PayPal ในสกุล AUD อาจมีค่าธรรมเนียมดำเนินการเปิดให้ทุกคนอ่านบัตรภาษาอังกฤษโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
ช่วยให้ผู้คนเรียนรู้ รำลึก และวิงวอนมากขึ้น
สนับสนุนแหล่งเรียนรู้และการแปลในอนาคต
การเตือนใจประจำวัน · تذكير يومي
การส่งอัตโนมัติทางอีเมลและ WhatsApp อยู่ระหว่างเตรียมการ ขณะนี้เพิ่มการเตือนในปฏิทินเพื่อรับการแจ้งเตือนฟรีบนโทรศัพท์ ซึ่งจะเปิดบัตรใหม่ทุกวัน
เพิ่มการเตือนรายวันบนโทรศัพท์ →
อ่านคำสอนและข้อคิดฉบับเต็มพร้อมแหล่งอ้างอิง ค้นหาในคลัง แล้วอ่านต่อจากบัตรใดก็ได้ตามจังหวะของคุณ
สำรวจบัตรข้อคิดทั้งหมด«إنما أنت أيام، كلما ذهب يوم ذهب بعضك.»الحسن البصري
วิงวอนด้วยความหวัง รำลึกด้วยความรัก มอบหมายด้วยความสงบ
✦ดาวน์โหลดทุกหมวดฉบับเต็มเป็น PDF สีสวยตัวอักษรใหญ่
แบ่งปันบทแนะนำสั้น ๆ ข้อเตือนใจเรื่องผลบุญ และลิงก์ตรงสู่หน้าบริจาคนี้