อะบู ฮุร็อยเราะฮ์

อะบู ฮุร็อยเราะฮ์

باسمك رب وضعت جنبي، وبك أرفعه، إن أمسكت نفسي فارحمها، وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين.

คำอ่านอักษรละติน

Bismika Rabbi wadatu janbi, wa bika arfauhu. In amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi ibadakas-salihin.

คำแปลภาษาไทย

ด้วยพระนามของพระองค์ พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์นอนลง และด้วยพระองค์ข้าพระองค์ลุกขึ้น หากทรงกักวิญญาณข้าพระองค์ไว้ โปรดเมตตามัน หากทรงปล่อยมันกลับมา โปรดคุ้มครองมันดังที่ทรงคุ้มครองบ่าวผู้ดีงามของพระองค์

คำอธิบาย

บทขอพรหรือคำรำลึกจากท่านนบี รายงานโดยอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ มิใช่บทขอพรที่เศาะหาบะฮ์แต่งขึ้น โปรดดูบริบทในแหล่งอ้างอิง

แหล่งอ้างอิง: Sahih al-Bukhari 6320