อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด

أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير. اللهم أسألك خير هذه الليلة، وأعوذ بك من شر هذه الليلة وشر ما بعدها. اللهم إني أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر. اللهم إني أعوذ بك من عذاب في النار وعذاب في القبر.

คำอ่านอักษรละติน

Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa ala kulli shayin Qadir. Allahumma asaluka khayra hadhihil-laylah, wa audhu bika min sharri hadhihil-laylati wa sharri ma badaha. Allahumma inni audhu bika minal-kasali wa suil-kibar. Allahumma inni audhu bika min adhabin fin-nari wa adhabin fil-qabr.

คำแปลภาษาไทย

เราเข้าสู่ยามเย็น และอำนาจอธิปไตยทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคี และทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีของคืนนี้ และขอความคุ้มครองจากความชั่วของมันกับความชั่วที่ตามมา โปรดคุ้มครองข้าพระองค์จากความเกียจคร้าน ความทุกข์ของวัยชรา และการลงโทษในนรกและหลุมศพ

คำอธิบาย

บทขอพรหรือคำรำลึกจากท่านนบี รายงานโดยอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด มิใช่บทขอพรที่เศาะหาบะฮ์แต่งขึ้น โปรดดูบริบทในแหล่งอ้างอิง

แหล่งอ้างอิง: Sahih Muslim 2723a