อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร

سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون. اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى. اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده. اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل. اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب في المال والأهل.

คำอ่านอักษรละติน

Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nasaluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-amali ma tarda. Allahumma hawwin alayna safarana hadha watwi anna budah. Allahumma Antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni audhu bika min wathais-safari, wa kaabatil-manzari, wa suil-munqalabi fil-mali wal-ahl.

คำแปลภาษาไทย

มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงให้สิ่งนี้อยู่ในการรับใช้เรา เราไม่อาจควบคุมมันได้เอง และเราจะกลับคืนสู่พระผู้อภิบาลของเรา โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานคุณธรรม ความยำเกรง และการงานที่พระองค์พอพระทัยแก่เราในการเดินทางนี้ โปรดทำให้การเดินทางง่ายดายและระยะทางสั้นลง พระองค์ทรงเป็นผู้ร่วมทางและผู้พิทักษ์ครอบครัวของเรา โปรดคุ้มครองข้าพระองค์จากความลำบากในการเดินทาง ภาพที่น่าเศร้า และการกลับมาพบเรื่องร้ายในทรัพย์สินและครอบครัว

คำอธิบาย

บทขอพรหรือคำรำลึกจากท่านนบี รายงานโดยอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร มิใช่บทขอพรที่เศาะหาบะฮ์แต่งขึ้น โปรดดูบริบทในแหล่งอ้างอิง

แหล่งอ้างอิง: Sahih Muslim 1342