โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญอย่างมากมายและนิรันดร์เป็นของพระองค์

โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญอย่างมากมายและนิรันดร์เป็นของพระองค์

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم لك الحمد حمدا كثيرا خالدا مع خلودك، ولك الحمد حمدا لا منتهى له دون علمك، ولك الحمد حمدا لا منتهى له دون مشيئتك، ولك الحمد حمدا لا أجر لقائله إلا رضاك اللهم إن كل ذرة من ذراتنا تحمدك وتشكرك ملء السموات وملء الأرضين من الأزل إلى الأبد عدد كل معلوم لك.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma laka al-ḥamdu ḥamdan kathīran khālidan maʿa khulūdika, wa laka al-ḥamdu ḥamdan lā muntahā lahu dūna ʿilmika, wa laka al-ḥamdu ḥamdan lā muntahā lahu dūna mashīʾatika, wa laka al-ḥamdu ḥamdan lā ajra liqāʾilihi illā riḍāka Allāhumma inna kulla dharratin min dharrātinā taḥmaduka wa tashkuruka milʾa as-samawāti wa milʾa al-arḍīna mina al-azali ilā al-abadi ʿadada kulli maʿlūmin lak.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญอย่างมากมายเป็นของพระองค์ ยั่งยืนพร้อมการดำรงอยู่นิรันดร์ของพระองค์ การสรรเสริญที่ไม่มีจุดสิ้นสุดต่ำกว่าความรู้ของพระองค์เป็นของพระองค์ การสรรเสริญที่ไม่มีจุดสิ้นสุดต่ำกว่าพระประสงค์เป็นของพระองค์ การสรรเสริญที่ผู้กล่าวไม่มีผลตอบแทนอื่นนอกจากความพอพระทัยเป็นของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ทุกอณูแห่งตัวเราสรรเสริญและขอบคุณพระองค์ เต็มชั้นฟ้าและแผ่นดินทั้งหลาย จากอดีตนิรันดร์ถึงอนาคตนิรันดร์ มากเท่าทุกสิ่งที่พระองค์ทรงรู้

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 314