โอ้อัลลอฮ์ เราคือบ่าวและลูกหลานบ่าวของพระองค์
ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ
اللهم إنا عبيدك، أبناء عبيدك، أبناء إمائك، نواصينا بيدك، ماض فينا حكمك، عدل فينا قضاؤك، نسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحدا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك: أن تجعل القرآن العظيم ربيع قلوبنا، ونور أبصارنا وبصائرنا، وجلاء همومنا، وكشف غمومنا، وقائدنا ودليلنا إليك وإلى جناتك جنات النعيم. اللهم ذكرنا منه ما نسينا، وعلمنا منه ما جهلنا، وارزقنا تلاوته وحفظه والعمل به آناء الليل وأطراف النهار على الوجه الذي يرضيك عنا، اللهم اجعلنا ممن يحل حلاله ويحرم حرامه، ويعمل بمحكمه ويؤمن بمتشابهه، ويتلوه حق تلاوته، اللهم اجعلنا ممن يقيم حدوده، ولا تجعلنا ممن يقيم حروفه ويضيع حدوده، واجعلنا من أهل القرآن الذين هم أهلك وخاصتك، برحمتك ياأرحم الراحمين.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma innā ʿabīduka, abnāʾu ʿabīdika, abnāʾu imāʾika, nawāṣīnā biyadika, māḍin fīnā ḥukmuka, ʿadlun fīnā qaḍāʾuka, nasʾaluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fī kitābika, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, aw istaʾtharta bihi fī ʿilmi al-ghaybi ʿindaka: an tajʿala al-Qurʾāna al-ʿaẓīma rabīʿa qulūbinā, wa nūra abṣārinā wa baṣāʾirinā, wa jalāʾa humūminā, wa kashfa ghumūminā, wa qāʾidanā wa dalīlanā ilayka wa ilā jannātika jannāti an-naʿīm. Allāhumma dhakkirnā minhu mā nasīnā, wa ʿallimnā minhu mā jahilnā, warzuqnā tilāwatahu wa ḥifẓahu wal-ʿamala bihi ānāʾa al-layli wa aṭrāfa an-nahāri ʿalā al-wajhi alladhī yurḍīka ʿannā, Allāhumma ijʿalnā mimman yuḥillu ḥalālahu wa yuḥarrimu ḥarāmahu, wa yaʿmalu bimuḥkamihi wa yuʾminu bimutashābihihi, wa yatlūhu ḥaqqa tilāwatihi, Allāhumma ijʿalnā mimman yuqīmu ḥudūdahu, wa lā tajʿalnā mimman yuqīmu ḥurūfahu wa yuḍayyiʿu ḥudūdahu, wajʿalnā min ahli al-Qurʾāni alladhīna hum ahluka wa khāṣṣatuka, biraḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīn.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ เราคือบ่าวของพระองค์ เป็นลูกหลานของบ่าวชายและบ่าวหญิงของพระองค์ กระหม่อมของเราอยู่ในพระหัตถ์ คำตัดสินของพระองค์มีผลเหนือเรา และการกำหนดของพระองค์แก่เรายุติธรรม เราขอด้วยทุกพระนามของพระองค์ที่ทรงตั้งแก่พระองค์เอง ทรงประทานในคัมภีร์ ทรงสอนสิ่งถูกสร้างใด หรือทรงสงวนไว้ในความรู้เร้นลับ ณ พระองค์ โปรดให้อัลกุรอานอันยิ่งใหญ่เป็นฤดูใบไม้ผลิของหัวใจ แสงของสายตาและญาณทัศนะ การขจัดกังวล การคลายทุกข์ และผู้นำทางของเราสู่พระองค์และสวนสวรรค์แห่งความสุข โอ้อัลลอฮ์ โปรดเตือนสิ่งที่เราลืม สอนสิ่งที่ไม่รู้ และให้เราอ่าน ท่องจำ และปฏิบัติตามอัลกุรอานในชั่วโมงกลางคืนและช่วงปลายกลางวันอย่างที่ทรงพอพระทัยเรา โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้เราอยู่ในหมู่ผู้ยอมรับสิ่งอนุมัติว่าอนุมัติ สิ่งต้องห้ามว่าต้องห้าม ปฏิบัติตามบทที่ชัดเจน ศรัทธาต่อบทที่คลุมเครือ และอ่านอย่างที่ควรอ่าน โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้เรารักษาขอบเขตของอัลกุรอาน อย่าให้เราเป็นผู้รักษาตัวอักษรแต่ละเลยขอบเขต โปรดให้เราเป็นชาวอัลกุรอาน ซึ่งคือผู้ใกล้ชิดและผู้พิเศษของพระองค์ ด้วยพระเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตา
แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 316