พระเจ้าของเรา ผู้ทรงรับทุกคำร้องทุกข์และได้ยินทุกคำวิงวอนลับ

พระเจ้าของเรา ผู้ทรงรับทุกคำร้องทุกข์และได้ยินทุกคำวิงวอนลับ

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

إلهنا ياموضع كل شكوى، وياسامع كل نجوى، ياكاشف كل بلية، ياعالم كل خفية، من ذا الذي سألك فحرمته، أو لزم بابك فطردته، أو تملق إليك بإنعامك فقليته، أو لجأ إليك فأسلمته، أو فر إليك فخيبته، اجعلنا ممن دعاك فأجبته، وتضرع إليك فرحمته، وسألك فأعطيته، وتوكل عليك فكفيته، وإلى دار السلام أدنيته.

คำอ่านอักษรละติน

Ilāhanā yā mawḍiʿa kulli shakwā, wa yā sāmiʿa kulli najwā, yā kāshifa kulli baliyyatin, yā ʿālima kulli khafiyyatin, man dhā alladhī saʾalaka faḥaramtahu, aw lazima bābaka faṭaradtahu, aw tamallaqa ilayka biʾinʿāmika faqalaytahu, aw lajaʾa ilayka faʾaslamtahu, aw farra ilayka fakhayyabtahu, ijʿalnā mimman daʿāka faʾajabtahu, wa taḍarraʿa ilayka faraḥimtahu, wa saʾalaka faʾaʿṭaytahu, wa tawakkala ʿalayka fakafaytahu, wa ilā dāri as-salāmi adnaytah.

คำแปลภาษาไทย

พระเจ้าของเรา โอ้ผู้ทรงรับทุกคำร้องทุกข์ ทรงได้ยินทุกคำวิงวอนลับ ทรงขจัดทุกความทุกข์ และทรงรู้ทุกสิ่งซ่อนเร้น มีใครขอแล้วทรงพรากจากเขา อยู่ที่ประตูแล้วทรงขับไล่ แสวงหาความกรุณาผ่านความโปรดปรานแล้วทรงปฏิเสธ ขอความคุ้มครองแล้วทรงทอดทิ้ง หรือหนีมาหาแล้วทรงให้ผิดหวัง? โปรดให้เราอยู่ในหมู่ผู้วิงวอนแล้วทรงตอบรับ อ้อนวอนแล้วทรงเมตตา ขอแล้วทรงให้ พึ่งพาแล้วทรงเพียงพอ และผู้ที่ทรงนำเข้าใกล้ที่พำนักแห่งสันติ

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 318