โอ้ผู้เป็นเพื่อนในยามลำบากและปลอบโยนยามโดดเดี่ยว

โอ้ผู้เป็นเพื่อนในยามลำบากและปลอบโยนยามโดดเดี่ยว

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

يا صاحبي في شدتي، يا مؤنسي في وحدتي، يا حافظي في غربتي، يا كاشف كربتي، يا سامع دعوتي، يا راحم عبرتي، يا مقيل عثرتي، يا ولي نعمتي، يامن لا تراه العيون، ولا تخالطه الظنون، ولا يصفه الواصفون، اجعل خير أعمارنا أواخرها، وخير أعمالنا خواتمها، وخير أيامنا يوم نلقاك، توفنا على كمال الإيمان وأنت راض، عنا برحمتك ياأرحم الراحمين.

คำอ่านอักษรละติน

Yā ṣāḥibī fī shiddatī, yā muʾnisī fī waḥdatī, yā ḥāfiẓī fī ghurbatī, yā kāshifa kurbatī, yā sāmiʿa daʿwatī, yā rāḥima ʿabratī, yā muqīla ʿathratī, yā waliyya niʿmatī, yā man lā tarāhu al-ʿuyūnu, wa lā tukhāliṭuhu aẓ-ẓunūnu, wa lā yaṣifuhu al-wāṣifūna, ijʿal khayra aʿmārinā awākhirahā, wa khayra aʿmālinā khawātimahā, wa khayra ayyāminā yawma nalqāka, tawaffanā ʿalā kamāli al-īmāni wa anta rāḍin ʿannā biraḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīn.

คำแปลภาษาไทย

โอ้ผู้เป็นเพื่อนในยามลำบาก ผู้ปลอบโยนยามโดดเดี่ยว ผู้คุ้มครองยามเป็นคนแปลกหน้า ผู้ขจัดทุกข์ ผู้ได้ยินดุอาอ์ ผู้เมตตาน้ำตา ผู้ยกโทษความพลั้งพลาด ผู้รักษาความโปรดปราน ผู้ที่ดวงตาไม่เห็น การคาดเดาไม่ครอบคลุม และผู้พรรณนาไม่อาจพรรณนา โปรดให้ส่วนดีที่สุดของชีวิตเราเป็นช่วงท้าย การงานดีที่สุดเป็นการงานสุดท้าย และวันดีที่สุดเป็นวันที่เราพบพระองค์ โปรดให้เราตายด้วยศรัทธาสมบูรณ์ขณะที่ทรงพอพระทัยเรา ด้วยพระเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตา

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 318