พระเจ้าของเรา ความเอื้อเฟื้อของพระองค์นำเราสู่พระองค์

พระเจ้าของเรา ความเอื้อเฟื้อของพระองค์นำเราสู่พระองค์

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

إلهنا جودك دلنا عليك، وإحسانك قربنا إليك، نشكو إليك ما لا يخفى عليك، ونسألك ما لا يعسر عليك، إذ علمك بحالنا يغني عن سؤالنا، يا مفرجا عن المكروب كربه فرج عنا ما نحن فيه، يا من ليس بغائب فننتظره، ولا بنائم فنوقظه، ولا بغافل فنذكره، ولا بعاجز فنمهله، ولا ببخيل فنترك سؤله، كفى بعلمك عن المقال، وانقطع الرجاء إلا منك، وسدت الطرق إلا إليك، ياصريخ المكروبين، يامجيب دعاء المضطرين، اكشف همنا وغمنا وكربنا فأنت تعلم ما نزل بنا.

คำอ่านอักษรละติน

Ilāhanā jūduka dallanā ʿalayka, wa iḥsānuka qarrabanā ilayka, nashkū ilayka mā lā yakhfā ʿalayka, wa nasʾaluka mā lā yaʿsuru ʿalayka, idh ʿilmuka biḥālinā yughnī ʿan suʾālinā, yā mufarrijan ʿani al-makrūbi karbahu farrij ʿannā mā naḥnu fīhi, yā man laysa bighāʾibin fanantaẓirahu, wa lā bināʾimin fanūqiẓahu, wa lā bighāfilin fanudhakkirahu, wa lā biʿājizin fanumhilahu, wa lā bibakhīlin fanatruka suʾlahu, kafā biʿilmika ʿani al-maqāli, wanqaṭaʿa ar-rajāʾu illā minka, wa suddati aṭ-ṭuruqu illā ilayka, yā ṣarīkha al-makrūbīna, yā mujība duʿāʾi al-muḍṭarrīna, ikshif hammanā wa ghammanā wa karbanā faʾanta taʿlamu mā nazala binā.

คำแปลภาษาไทย

พระเจ้าของเรา ความเอื้อเฟื้อของพระองค์นำเราสู่พระองค์ และความกรุณานำเราใกล้พระองค์ เราร้องทุกข์สิ่งที่ไม่ซ่อนเร้นจากพระองค์ และขอสิ่งที่ไม่ยากสำหรับพระองค์ เพราะความรู้ของพระองค์เกี่ยวกับสภาพเราทำให้ไม่จำเป็นต้องขอ โอ้ผู้ทรงคลายทุกข์ของผู้เดือดร้อน โปรดคลายสิ่งที่เรากำลังทน โอ้พระผู้มิได้ห่างหายจนเราต้องรอ มิได้หลับจนเราต้องปลุก มิได้เผลอจนเราต้องเตือน มิได้ไร้สามารถจนเราต้องให้เวลา และมิได้ตระหนี่จนเราต้องเลิกขอ ความรู้ของพระองค์เพียงพอโดยไม่ต้องพูด ความหวังถูกตัดขาดเว้นแต่ในพระองค์ และทุกทางปิดเว้นแต่สู่พระองค์ โอ้ผู้ช่วยผู้เดือดร้อน ผู้ตอบรับดุอาอ์ของผู้เดือดร้อน โปรดขจัดกังวล ความเศร้า และความทุกข์ของเรา เพราะทรงรู้สิ่งที่เกิดแก่เรา

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 318, 319