โอ้อัลลอฮ์ ด้วยพระองค์เราเข้าสู่ยามเช้าและเย็น

โอ้อัลลอฮ์ ด้วยพระองค์เราเข้าสู่ยามเช้าและเย็น

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا، وبك نحيا وبك نموت، وإليك النشور. اللهم فاطر السموات والأرض، عالم الغيب والشهادة، رب كل شيء ومليكه، أشهد أن لا إله إلا أنت، أعوذ بك من شر نفسي، ومن شر الشيطان وشركه، وأن أقترف على نفسي سوءا أو أجره إلى مسلم. اللهم إني أسألك العفو العافية والمعافاة الدائمة في الدين والدنيا والآخرة.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsaynā, wa bika naḥyā wa bika namūtu, wa ilayka an-nushūr. Allāhumma Fāṭira as-samawāti wal-arḍi, ʿālima al-ghaybi wash-shahādati, rabba kulli shayʾin wa malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharri ash-shayṭāni wa shirkihi, wa an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahu ilā muslim. Allāhumma innī asʾaluka al-ʿafwa al-ʿāfiyata wal-muʿāfāta ad-dāʾimata fī ad-dīni wad-dunyā wal-ākhirah.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ด้วยพระองค์เราเข้าสู่ยามเช้าและเย็น ด้วยพระองค์เรามีชีวิตและตาย และการฟื้นคืนชีพย่อมสู่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงให้ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินบังเกิด ผู้ทรงรู้สิ่งเร้นลับและเปิดเผย พระผู้อภิบาลและผู้ทรงอธิปไตยเหนือทุกสิ่ง ข้าพระองค์ปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ขอความคุ้มครองจากความชั่วของตัวเอง ความชั่วของชัยฏอนและการชักชวนตั้งภาคีของมัน และจากการนำความชั่วมาสู่ตนเองหรือมุสลิม โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอการอภัย ความผาสุก และการคุ้มครองยั่งยืนในศาสนา โลกนี้ และปรโลก

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 326, 327