พระผู้อภิบาลของเรา อย่าให้หัวใจเบี่ยงเบนหลังได้รับทางนำ
ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ
ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب، ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف الميعاد، ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار، ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين، ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار، ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار، ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا، ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار، ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد، ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين، ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين، ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين، ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين.
คำอ่านอักษรละติน
Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan innaka anta al-Wahhābu, rabbanā innaka jāmiʿu an-nāsi liyawmin lā rayba fīhi inna Allāha lā yukhlifu al-mīʿāda, rabbanā innanā āmannā faghfir lanā dhunūbanā wa qinā ʿadhāba an-nāri, rabbanā āmannā bimā anzalta wattabaʿnā ar-rasūla faktubnā maʿa ash-shāhidīna, rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka faqinā ʿadhāba an-nāri, rabbanā innaka man tudkhili an-nāra faqad akhzaytahu wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣārin, rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī lil-īmāni an āminū birabbikum faāmannā, rabbanā faghfir lanā dhunūbanā wa kaffir ʿannā sayyiʾātinā wa tawaffanā maʿa al-abrāri, rabbanā wa ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa lā tukhzinā yawma al-qiyāmati innaka lā tukhlifu al-mīʿāda, rabbanā ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīna, rabbanā lā tajʿalnā maʿa al-qawmi aẓ-ẓālimīna, rabbanā iftaḥ baynanā wa bayna qawminā bil-ḥaqqi wa anta khayru al-fātiḥīna, rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa tawaffanā muslimīn.
คำแปลภาษาไทย
พระผู้อภิบาลของเรา อย่าให้หัวใจเราเบี่ยงเบนหลังทรงนำ และประทานพระเมตตาจากพระองค์ แท้จริงทรงประทานยิ่ง พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์จะทรงรวบรวมผู้คนในวันที่ไร้ข้อสงสัย อัลลอฮ์ไม่ทรงผิดสัญญา พระผู้อภิบาลของเรา เราศรัทธาแล้ว โปรดอภัยบาปและคุ้มครองจากโทษนรก พระผู้อภิบาลของเรา เราศรัทธาต่อสิ่งที่ทรงประทานและติดตามรอซูล โปรดบันทึกเราในหมู่พยาน พระผู้อภิบาลของเรา มิได้ทรงสร้างสิ่งนี้อย่างไร้สาระ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โปรดคุ้มครองจากโทษนรก พระผู้อภิบาลของเรา ผู้ใดที่ทรงให้เข้านรก พระองค์ทรงทำให้เขาอัปยศแล้ว และผู้อธรรมไม่มีผู้ช่วย พระผู้อภิบาลของเรา เราได้ยินผู้เรียกสู่ศรัทธาว่า “จงศรัทธาต่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า” เราจึงศรัทธา พระผู้อภิบาลของเรา โปรดอภัยบาป ลบความผิด และให้เราตายในหมู่ผู้ดีงาม พระผู้อภิบาลของเรา โปรดให้สิ่งที่ทรงสัญญาผ่านบรรดารอซูล และอย่าให้เราอัปยศในวันฟื้นคืนชีพ พระองค์ไม่ทรงผิดสัญญา พระผู้อภิบาลของเรา เราอธรรมต่อตนเอง หากไม่ทรงอภัยและเมตตา เราจะเป็นผู้ขาดทุนแน่นอน พระผู้อภิบาลของเรา อย่าให้เราอยู่กับหมู่ชนผู้อธรรม พระผู้อภิบาลของเรา โปรดตัดสินระหว่างเรากับหมู่ชนตามสัจธรรม พระองค์ทรงตัดสินดีที่สุด พระผู้อภิบาลของเรา โปรดหลั่งความอดทนและให้เราตายในสภาพยอมจำนน
แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 327