พระผู้อภิบาลของเรา โปรดปัดเป่าโทษนรกจากเรา

พระผู้อภิบาลของเรา โปรดปัดเป่าโทษนรกจากเรา

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما، إنها ساءت مستقرا ومقاما، ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما، ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما * فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وذرياتهم إنك أنت العزيز الحكيم * وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم، ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون، ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غال للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم، ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير، ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم، ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbanā iṣrif ʿannā ʿadhāba jahannama inna ʿadhābahā kāna gharāman, innahā sāʾat mustaqarran wa muqāman, rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wajʿalnā lil-muttaqīna imāman, rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa ʿilman faghfir lilladhīna tābū wattabaʿū sabīlaka wa qihim ʿadhāba al-jaḥīmi rabbanā wa adkhilhum jannāti ʿadnin allatī waʿadtahum wa man ṣalaḥa min ābāʾihim wa dhurriyyātihim innaka anta al-ʿAzīzu al-Ḥakīmu wa qihimu as-sayyiʾāti wa man taqi as-sayyiʾāti yawmaʾidhin faqad raḥimtahu wa dhālika huwa al-fawzu al-ʿaẓīmu, rabbanā ikshif ʿannā al-ʿadhāba innā muʾminūna, rabbanā ighfir lanā wa liʾikhwāninā alladhīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū rabbanā innaka raʾūfun raḥīmun, rabbanā ʿalayka tawakkalnā wa ilayka anabnā wa ilayka al-maṣīru, rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lilladhīna kafarū waghfir lanā rabbanā innaka anta al-ʿAzīzu al-Ḥakīmu, rabbanā atmim lanā nūranā waghfir lanā innaka ʿalā kulli shayʾin qadīr.

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของเรา โปรดปัดเป่าโทษนรกจากเรา แท้จริงโทษของมันไม่คลาย มันช่างเป็นที่พักและที่อยู่อันเลวร้าย พระผู้อภิบาลของเรา โปรดให้เราเบิกบานในคู่ครองและลูกหลาน และให้เราเป็นแบบอย่างแก่ผู้ยำเกรง พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์ทรงครอบคลุมทุกสิ่งด้วยพระเมตตาและความรู้ โปรดอภัยผู้กลับเนื้อกลับตัวและตามทางของพระองค์ และคุ้มครองพวกเขาจากโทษเพลิงนรก พระผู้อภิบาลของเรา โปรดให้พวกเขาเข้าสวนพำนักนิรันดร์ที่ทรงสัญญา รวมทั้งบิดาและลูกหลานผู้ดีงามของพวกเขา พระองค์ทรงอำนาจ ทรงปรีชาญาณ โปรดคุ้มครองจากความชั่ว ผู้ใดที่ทรงคุ้มครองจากความชั่วในวันนั้น ทรงเมตตาเขาแล้ว และนั่นคือชัยชนะยิ่งใหญ่ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดขจัดโทษจากเรา เราเป็นผู้ศรัทธา พระผู้อภิบาลของเรา โปรดอภัยเราและพี่น้องผู้ศรัทธาก่อนเรา และอย่าให้มีความขุ่นเคืองในหัวใจต่อผู้ศรัทธา พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์ทรงเอ็นดูและเมตตาเสมอ พระผู้อภิบาลของเรา เราไว้วางใจพระองค์ หันกลับสู่พระองค์ และบั้นปลายย่อมสู่พระองค์ พระผู้อภิบาลของเรา อย่าให้เราเป็นบททดสอบแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธา และโปรดอภัยเรา พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์ทรงอำนาจ ทรงปรีชาญาณ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดให้แสงของเราสมบูรณ์และอภัยเรา พระองค์ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 328